confront

While the protest continued outside, dozens of protesters packed the meeting, where they confronted and challenged the Commission.	Mientras la protesta continuaba afuera, decenas de manifestantes llenaron la sala de la reunión y enfrentaron y desafiaron a la Comisión.
Then they confronted university officials and demanded that the university stop turning over names of foreign students to government agents.	Además, le dijeron a las directivas universitarias que dejen de darle al gobierno los nombres de alumnos extranjeros.
When we were at 5 or 10 meters from the soldiers, they confronted us and told us, 'Return to your homes, we warned you to leave days ago.	A los cinco o diez metros de los soldados, éstos nos confrontaron y nos dijeron: 'Regresen a sus casas, hace unos días les advertimos que salieran.
They confronted me in the day of my disaster, but the LORD was my support.	Me asaltaron en el día de mi quebranto, mas Jehová fue mi apoyo.
They confronted the old landlords.	Confrontaron a los antiguos terratenientes.
They confronted the system step by step and they did it by peaceful, intelligent means.	Enfrentaron el sistema paso a paso y lo hicieron en forma pacífica e inteligente.
They confronted the forces of the state, refusing to back down in the face of this brutal repression.	Confrontaron las fuerzas del estado, rehusándose a retroceder frente a esta represión brutal.
They confronted Parvati with these discouraging arguments and tried to dissuade her from marrying Lord Shiva.	Confrontaban a Parvati con estos argumentos desalentadores y trataban de disuadirla de casarse con el Señor Shiva.
They confronted me in the day of my disaster, but the LORD was my support.	En el día de mi desgracia me salieron al encuentro, pero mi apoyo fue el Señor.
Notes from their work indicate that they confronted many issues.	Las notas de trabajo indican que se enfrentaron con muchos problemas.
No... they confronted him after he met me.	No... Se enfrentaron a él después de que se reuniese conmigo.
When they confronted him, he ran.	Cuando se enfrentaron a él, huyó.
When potential customers visit your website or booking system, are they confronted with information overload?	Cuando los clientes potenciales visitan su sitio web o sistema de reservas, ¿se enfrentan a una sobrecarga de información?
In the film individuals speak about the difficulties they confronted and transcended.	En el documental, las personas hablan de las dificultades a las que se han enfrentado y que han superado.
This is why they were wiped out by the Philistines when they confronted them (I Chronicles 7:21).	Es por eso que fueron exterminados por los filisteos cuando que se enfrentó a ellos (I Crónicas 7:21).
This led many of us to start suffering mentally and physically as they confronted the vanity of their own life.	Esto condujo a muchas de nosotras a comenzar a sufrir mental y físicamente mientras ellas afrontasen la vanidad de su vida propia.
Hooded thugs roamed the streets near the Syntagma Square were they confronted the police until dawn afterwards they retreated.	Hampones encapuchados merodeaban las calles cerca de la Plaza Sintagma donde se enfrentaron a la policía hasta el amanecer y posteriormente huyeron.
She apologised to the group for being rude to them when they confronted her for not taking all their grievances to management.	Ella pidió disculpas al grupo por ser grosera con ellos cuando la confrontaban por no tomar en cuenta todas sus quejas.
Let's remember Manuel Jamines, a 37-year-old immigrant from Guatemala, shot in the head by police only 40 seconds after they confronted him.	Recordemos a Manuel Jamines, un inmigrante guatemalteco de 37 años — los policías lo balacearon en la cabeza solo 40 segundos después de confrontarlo.
For two hours, they confronted the experience of living in a semi-deserted city, a city that is the result of the country's latest real estate bubble.	Durante dos horas se enfrentaron a la experiencia de habitar una ciudad semidesierta, fruto de la última burbuja inmobiliaria del país.