cater

The Puraanas are important because they cater to the masses.	Los Puranas son importantes, porque entusiasman a las masas.
Generally, they cater for children from 3 to 5 years of age.	En general, atienden a niños de 3 a 5 años de edad.
The great thing about email templates is that they cater to different experience levels.	Lo mejor acerca de plantillas de email es que atienden a los niveles de experiencia diferentes.
Famous fashion designers prefer to be self-employed and they cater for the request of their clients.	Los diseñadores de manera famosos prefieren ser independientes y abastecen de la petición de sus clientes.
Did they cater to your every whim?	¿Os concedían cada capricho?
Annually, they cater to approximately 600 youth in their after school programs, at various schools and community centers.	Cada año, atienden aproximadamente a 600 jóvenes como parte de sus programas extraescolares en varias escuelas y centros comunitarios.
Information relating to every lottery that they cater to can be found on their website and the registration process is a breeze.	Información relativa a cada lotería que atienden a la misma se puede encontrar en su página web y el proceso de registro es muy sencillo.
Do your research to find out which fitness training styles they cater to, what their pricing and strategies are, and which demographics they reach.	Realiza una investigación para descubrir a qué estilos de entrenamiento de fitness atienden, cuáles son sus precios y estrategias, y a qué demografía llegan.
Do your research to find out which fitness training styles they cater to, what their pricing and strategies are, and which demographics they reach.	Haz tu investigación para descubrir qué estilos de entrenamiento de fitness ofrecen, cuáles son sus precios y estrategias, y a qué público están dirigidos.
Many developers are even converting some portions of their golf courses into lagoons because they use less water, less land and they cater to a new market of homebuyers looking for a more active lifestyle.	Muchos desarrolladores incluso están reconvirtiendo algunas partes de sus campos de golf en lagunas cristalinas porque esta últimas usan menos agua, terreno y atraen nuevos mercados y compradores que buscan un estilo de vida más activo.
Szamos became known for its marzipan creations, but at the Gourmet House they cater to all appetites, and it's one of the best spots in town for a sumptuous breakfast.	Szamos se dio a conocer por sus creaciones de mazapán, pero en esta Casa Gourmet satisfacen todo tipo de gustos y apetitos, y es uno de los mejores lugares de la ciudad si se quiere disfrutar de un desayuno opíparo.
They cater to children up to the age of 6.	Atienden a niños hasta la edad de 6.
They cater to their bodies and do not wish to sacrifice and make penance.	Atienden sus cuerpos y no desean sacrificarse ni hacer penitencia.
They cater to their bodies and do not wish to sacrifice and make penance.	Atienden sus cuerpos y ni desean sacrificarse ni hacer penitencia.
They cater to an unbelievable demand for the poker chips needed for famous facebook application.	Atienden a una demanda increíble para las fichas de póquer necesarios para la aplicación facebook famosos.
They cater to small foundries like ours very well–within 24 hours we get our deliveries.	Atienden muy bien a fundiciones pequeñas como la nuestra - en 24 horas recibimos nuestro pedido.
A) Yes, thanks to mobile clinics, they reach 21 villages in the region, They cater to 81 communities and maintain 12 nutritional units.	Así, gracias a las clínicas móviles, llegan a 21 poblados de la región, atienden a 81 comunidades y mantienen 12 unidades nutricionales.
Leisure centres and theme parks have two things in common. They cater for a large number of guests and are exposed to substantial competition.	Los baños termales, de ocio y de experiencia tienen dos cosas en común: sirven a una gran cantidad de clientes y la densidad de la competencia es muy elevada.
They cater to the needs of children and their parents who feel that neither a conventional Waldorf school nor a state school for children with learning disabilities are the right solution for them.	Atienden las necesidades de aquellos alumnos y de sus padres que creen que las escuelas Waldorf convencionales y las escuelas públicas para niños con dificultades de aprendizaje no son la solución adecuada para ellos.
They cater for the most urgent needs of those affected by the conflict, benefiting IDPs and the most vulnerable population in Chechnya as well as Chechen IDPs in Inguchetia and Dagestan.	Atienden las necesidades más urgentes de los afectados por el conflicto y benefician a las poblaciones internamente desplazadas y a la población más vulnerable de Chechenia, así como poblaciones chechenas desplazadas en Ingushetia y Dagestán.