they came to the conclusion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Together they came to the conclusion that the footprints were made by hominins.	Juntos llegaron a la conclusión de que las huellas fueron hechas por los homínidos.
In the end, they came to the conclusion that the QNAP NAS was a great option for IEMJ.	Al final, llegaron a la conclusión de que el NAS de QNAP era una gran opción para el IEMJ.
So the weird thing is that they came to the conclusion that I lived in Spain, you know?	Entonces lo curioso es que ellos llegaron a la conclusión de que yo vivía en España, ¿no?
In the end, they came to the conclusion that the QNAP NAS was a great option for IEMJ.	Al final, llegaron a la conclusión de que el NAS de QNAP era una extraordinaria opción para el IEMJ.
Now, for the first time in history, actually, they came to the conclusion:	Y mi misión era persuadir a todos los que encontrase, de que la situación judía no tenía precedentes en la Historia.
In that report they came to the conclusion that the use of diacylglycerol oil of plant origin is safe for human consumption.	En dicho informe se llegó a la conclusión de que el uso del aceite de origen vegetal a base de diacilglicerol era seguro para el consumo humano.
By studying them, they came to the conclusion that the fossils belong to an unusually large lizard - a reptile that lived in prehistoric times.	Mediante el estudio de ellos, llegaron a la conclusión de que los fósiles pertenecen a una inusual gran lagarto - un reptil que vivió en tiempos prehistóricos.
Who and how they came to the conclusion that the damage was caused by the microwave radiation, and not, for example by infrared radiation?	¿Quién y cómo llegaron a la conclusión de que era el daño causado por la radiación de microondas, y no, por ejemplo, mediante la radiación infrarroja?
In this case, they came to the conclusion that the best option for chicken would be a wine made from Garnacha, fresh, medium bodied and light tannins.	En este caso, llegaron a la conclusión de que la mejor opción para el pollo sería un vino elaborado de Garnacha, fresco, de cuerpo medio y ligeros taninos.
In reference to the local development policy, in the ENADE 2003 they came to the conclusion that it is necessary to reform the State through a process of decentralization.	En referencia a la política de desarrollo local, en ENADE 2003 se concluyó que es necesario que se realice en el país una reforma del Estado a través del proceso de desconcentración y descentralización.
So from that they came to the conclusion that time is like a living fabric that repairs the tears that are made; repairs the rips that are made as much as it can.	Así que, a partir de entonces, llegaron a la conclusión que el tiempo es como una tela viva que repara las roturas hechas, repara los rotos que se hacen tanto como puede.
And as the Layers do not stand on ceremony and pretend to know the answers or solutions, they came to the conclusion that awareness from an early age is a viable way to start.	Y mientras que las Capas no de pie en la ceremonia y pretender saber las respuestas o soluciones, se llegó a la conclusión de que la sensibilización desde una edad temprana es una forma viable de inicio.
In general they came to the conclusion that, though Mary may not have received the sacrament of Holy Orders in the ordinary way, she somehow received the priestly grace and priestly power implied in the sacrament, in an equivalent manner.	En general, concluyeron que, a pesar de que María no había recibido el Sacramento del Orden de la manera ordinaria, de alguna forma ella recibió la gracia y poder sacerdotal que conlleva el sacramento, de una manera equivalente.
They came to the conclusion that most of them were malnourished.	La conclusión: la mayoría de estos jóvenes están mal alimentados.
They came to the conclusion that the vertical position helps to better protect the DNA.	Llegaron a la conclusión de que la posición vertical ayuda a una mejor protección del ADN.
They came to the conclusion that the concept of quality work has a wide range of meanings.	Llegaron a la conclusión de que el concepto de trabajo de calidad cuenta con una amplia gama de significados.
They came to the conclusion that he is headed toward the direction of ADHD, but they will not help until it affects his schooling.	Ellos llegaron a la conclusión que está encaminado hacia el ADHD, pero no ayudarán hasta que afecte sus estudios escolares.
They came to the conclusion that the dam should be canceled, as a study by the National Autonomous University of Mexico has warned that the area is highly seismically unstable.	Ellos llegaron a la conclusion de que la presa debe cancelarse pues se encuentra en una zona altamente sísmica, como advierte la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en un estudio.