burn

If you are here, Maki, it's because they burnt your village, too.	Si estás aquí, Maki, es porque quemaron tu pueblo, también.
At the end of the eviction, they burnt Cecilia's house.	Al final del desalojo quemaron la casa de la familia de Cecilia.
For several days, they burnt tourist hotels, video stores, nightclubs and discos.	Durante varios días quemaron hoteles de turistas, tiendas de vídeo, nightclubs y discotecas.
I remember that they burnt the radar and the stores the Sandistas had there.	Recuerdo que quemaron los radares y los almacenes que tenía el Frente por allí.
One day they burnt sawdust, which is wood processing waste, and Mr. Castillo didn't sneeze.	Un día quemaron serrín, esto es, las partículas que se desprenden al serrar la madera, y el Sr. Castillo no estornudó.
The government forces were especially noted not for their combat ability but for their atrocities, when they burnt villages that could serve as support bases for the dahalo.	Las fuerzas del Gobierno se hicieron notar especialmente no por su capacidad de combate, sino por sus atrocidades, cuando quemaron aldeas que podrían servir como base de apoyo para los Dahalo.
He described the inhabitants as quarrelsome and complained that they had built a pagan shrine in the hills among the ruins of pre-Columbian temples, where they burnt incense and offerings and sacrificed turkeys.	Describió a los habitantes como pendencieros y se quejó de que habían construido un templo pagano en los cerros entre las ruinas de antiguos templos precolombinos donde quemaban incienso y sacrificaron pavos en ofrenda.
They burnt tents, houses, furniture, chairs, mattresses, blankets and clothes.	Quemaron carpas, casas, muebles, sillas, colchones, frazadas y ropa.
They burnt the deeds to their land because they now owned the land, tools and animals in common.	Quemaron las escrituras de su tierra porque ahora poseían la tierra, las herramientas y los animales en común.
They burnt our Churches in Khartoum and since that time, I lost respect to Muslims and hate them.	Quemaron nuestras iglesias en Khartoum y desde ese momento perdí el respeto por los musulmanes y empecé a odiarlos.
They burnt the deeds to their land because they now worked the land, tools, and animals in common.	Quemaron las escrituras de los terrenos porque ahora trabajaban la tierra y poseían la herramienta y los animales en común.
They burnt thousands of Germans alive—stuck in the boiling mud of the streets they had no time to cross, or roasted in the cellars where they flocked for shelter—so that the thought of their horrid deaths might haunt him day and night.	Quemaron miles de alemanes vivos que en el fango ardiente de la calle no habían podido cruzar al quedarse clavados, o se carbonizaron en los sótanos donde estaban apiñados para protegerse de tal suerte que el pensamiento en su muerte horrible le debió perseguir día y noche.
Lamps were used for lighting and they burnt an oil mix.	Las lámparas fueron usadas para la iluminación y ellos quemaron una mezcla del aceite.
So I did another one around 9: 3O, and then they burnt.	Así que hice otra como a las 9:30 y se quemaron.
In Salem they burnt witches.	En Salem se quemaron brujas.
But then, they burnt.	Pero luego, se quemaron.
Suresh: What happened next? Were they burnt?	Suresh: ¿Qué sucedió después? ¿Fueron quemados?
One was about The Lamps of the Ten Bridesmaids. Lamps were used for lighting and they burnt an oil mix.	Las lámparas fueron usadas para la iluminación y ellos quemaron una mezcla del aceite.
You see, I reckon this may have been... the moment when we can say that... they were extinguished, they burnt out.	Verás, creo que éste fue... el momento en que podemos decir... que fueron extinguidos, que se quemaron.
Doesn't taste like they burnt the beans, like so much of the coffee you get in the city these days.	No sabe como si hubieran quemado los granos, como la mayoría del café que se encuentra hoy en día en la ciudad.