they are teachers

They are to be met and opposed, not because they are bad men, but because they are teachers of falsehood and are endeavoring to put upon falsehood the stamp of truth.
Hemos de hacerles frente y oponernos a ellos, no por que sean hombres malos, sino porque enseñan falsedades y se esfuerzan por colocar sobre la falsedad la estampa de la verdad.
They are not free to exercise all their civic rights only because they are teachers.
No son libres para ejercer todos sus derechos cívicos porque son docentes.
While they are teachers of humanity for their own children, they learn humanity from them.
Maestros de humanidad de sus propios hijos, la aprenden de ellos.
For their livelihood, they are teachers.
Como medio de subsistencia son maestros.
Teachers can only select from courses in which they are teachers when using this method.
Los profesores solamente pueden seleccionar de entre los cursos en donde ellos son maestros al usar este método.
Teachers can only select from courses in which they are teachers when using this method.
Los profesores solamente pueden seleccionar de entre los cursos en los que son profesores cuando usan este método.
If they are teachers, their thinking is limited to that function; they are not human beings pulsating with life.
Si son maestros, su pensar está limitado a esa función; no son seres humanos latiendo con la vida.
Note: A teacher in a course will only be able to choose from courses they are teachers in elsewhere.
Nota: Un profesor en un curso solamente podrá elegir entre otros cursos en los que también sea profesor.
In fact, our teaching institutions do all they can to discourage and thwart the gifted, whether they are teachers or students.
De hecho, nuestras instituciones educativas hacen todo lo posible por desalentar y frustrar a los talentosos, sean maestros o alumnos.
At the same time, they are teachers of the people, teaching the people by the method of self-education or self-criticism.
Al mismo tiempo, son maestros del pueblo, al que enseñan en el espíritu de la autoeducación o autocrítica.
Each session is customized to the strengths and needs of the participants: whether they are teachers, directors, employees or general managers of a corporation.
Cada sesión se planifica a medida de las fortalezas y necesidades del participante: ya sean docentes, directivos, empleados o gerentes de una corporación.
Teachers admitted as special students should present a letter from their Superintendent of Schools certifying that they are teachers with university degrees.
A los maestros se les requerirá una carta de sus Superintendentes, en la cual se certifique que son maestros con grados universitarios.
Only an end to all the attacks on workers will suffice—whether they are teachers or students, dishwashers or nurses, autoworkers or miners.
Solo será suficiente el que terminen todos los ataques contra los trabajadores/as, — ya sean profesores o estudiantes, lavavajillas o enfermeras o trabajadores del automóvil o mineros.
At our level they are teachers, headlamps, they are reminders of where we come from and who we are in the depths of our being.
A nuestro nivel son maestros para nosotros, son faros, son recordatorios de donde venimos y de lo que somos en lo más profundo de nuestro ser.
Those who follow the path of contemplation in the monastic life live a kind of martyrdom, and in their silence and self-emptying they are teachers of a kind especially needed now.
Los que siguen el camino de la contemplación en la vida monástica viven una especie de martirio y, con su silencio y abnegación, enseñan algo particularmente necesario hoy.
They are teachers and we are the pupils that have to learn.
Ellos son maestros y nosotros los alumnos que tenemos que aprender.
They are teachers of creatures concerning the technique of the Creators.
Son instructores de las criaturas respecto a la técnica de los Creadores.
They are Teachers and Messengers, yes, Healers also!
Son Maestros y Mensajeros, sí, ¡y Sanadores también!
They are teachers.
Ellos son profesores.
They are teachers that introduced technical innovations, new aesthetic or original dramas that broke old molds.
Son maestros porque introdujeron innovaciones técnicas, nuevas estéticas o dramaturgias originales que rompían con viejos moldes.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict