they are pulled

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Without being asked, they are pulled into the scene.	Sin preguntarle, se le arrastra hacia dentro de la escena.
Through the catechism, they are pulled out of their ignorance, which is greater that one might imagine.	Mediante el catecismo los sacamos de su ignorancia, que es mayor de lo que imaginamos.
Characters and items are placed on the top layer when they are pulled down into the storyboard.	Los personajes y los elementos se colocan en la capa superior cuando se derriban en el guion gráfico.
The FTTx-D20 contains lubricant-saturated towels that easily coat the wires as they are pulled.	El FTTx-D20 contiene paños pre-humedecidos con lubricante que facilitan el cubrimiento de los cables cuando son tirados en el ducto.
After loosening the tension straps, they are pulled back into their original position underneath the roof using bungee cords.	Después de soltar las correas tensoras, éstas son retiradas mediante cables expansibles a su posición original debajo del techo.
The fishing boats are found on the shore of a small beach where they are pulled from the sea with horses.	Los botes pesqueros se encuentran en la orilla de una pequeña playa en donde son sacados del mar por una tira de caballos.
When these stalks reach 25 to 25 centimetres, they are pulled up and cooked on slabs or hot coal.	Cuando estos tallos alcanzan una longitud de 20 ó 25 centímetros, se arrancan y se disponen todos juntos sobre tejas o piedras a la brasa.
Sugar paste for a shugaring is applied on body sites where undesirable hair then they are pulled out together with roots grow.	La pasta de azúcar para shugaringa es puesta a las partes del cuerpo, donde crecen los cabellos indeseables, después de que son arrancados junto con las raíces.
Luckily, humans rarely encounter them and even when they are pulled into a fisherman's net in South East Asia, they are fairly docile.	Por suerte, los humanos pocas veces las encuentran, y cuando son encontradas en las redes de algún pescador, son bastante dóciles.
Swimming crankbaits, or swim baits, are artificial lures designed to move from side to side as they are pulled through the water.	Los swimbaits (o crankbaits que nadan) son señuelos artificiales diseñados para moverse de lado a lado a medida que tiras de ellos a través del agua.
People tend to think, to speak frankly, that editors such a disgrace if they are pulled on him, knowing the susceptibility of Muslims.	El primer pensamiento que surge, a hablar con franqueza, es que los redactorees semejante desgracia se la buscaron, conociendo la susceptibilidad de los musulmanes.
As the net begins to close in, the animals are crushed against each other, causing injury that worsen until they are pulled from the water.	A medida que la red empieza a cerrarse, los animales se aplastan unos contra otros, causándose heridas que se agravan, antes de ser sacados del agua.
You need this much extra so the chair legs do not get caught on the edge of the rug when they are pulled out and you are seated.	Esto es necesario Cuánto más lo que la patas de la silla no queden atrapados en el borde de la alfombra cuando se retiró y se sentó.
Once the slabs have been broken free they are pulled to large trucks capable of carrying heavy loads, or are processed on site depending on the mine.	Una vez que las losas se han liberado que se tiran a los grandes camiones capaces de transportar cargas pesadas, o se procesan en las instalaciones en función de la mina.
Titles which, moreover,, as we all know very well, in the Roman ecclesiastical universities and beyond, for over twenty years in this part they are pulled behind literally all, including illiterate and authentic doctrinal theological donkeys.	Los títulos que, por otra parte,, como todos sabemos muy bien, en las universidades eclesiásticas romanas y más allá, durante más de veinte años en esta parte que se tira detrás de todo, literalmente,, incluyendo analfabeta y auténticos burros teológicas doctrinales.
They are pulled up by the magnet, believing that they're free.	Son jalados hacia arriba por el magneto, creyendo que son libres.
They are pulled down and the chair becomes a system of internal tension.	Se tensan hacia abajo y la silla se convierte en un sistema de tensión interna.
They are pulled when muscles contract to allow body parts to move.	Se estiran cuando se contraen los músculos para poder mover partes del cuerpo.
They are pulled down and in their stead shops, warehouses and public buildings are erected.	Por eso son derribadas, para construir en su lugar tiendas, almacenes o edificios públicos.
They are pulled by four mules or two for shorter distances or trips around the city.	Van tirados por cuatro mulas o en caso de distancias cortas o viajes por la ciudad por dos.