they are not mutually exclusive

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Well, they are not mutually exclusive.	Bueno, ellos no son mutuamente excluyentes.
Both perspectives are equally valid. Importantly, they are not mutually exclusive.	Ambas perspectivas son igualmente válidas y, lo que es más importante, no se excluyen mutualmente.
The results of these measures may appear to be contradictory, but they are not mutually exclusive.	Los resultados de esas medidas pueden parecer contradictorios, pero no se excluyen entre sí.
Efficiency and equity are important concerns in negotiating emission limitation schemes, and they are not mutually exclusive.	La eficiencia y la equidad son preocupaciones importantes al negociar planes de limitación de las emisiones y no son mutuamente excluyentes.
Or you may want both levels of expansion, for they are not mutually exclusive, even if in the past you thought they were.	O quizá, usted busca ambos niveles de expansión porque no son mutuamente excluyentes, aun cuando en el pasado pensaba que sí.
I am not asking the world, but I should like to say: please, always be aware that they are not mutually exclusive objectives.	No estoy pidiendo la luna, pero me gustaría decir: por favor, sean conscientes de que no son objetivos que se excluyan mutuamente.
Starting as you do with the vote on Amendment No 5, Amendment No 2 can then be added - they are not mutually exclusive.	Comenzando, como usted procede, por la votación de la enmienda 5, la enmienda 2 puede añadirse luego, no son excluyentes.
It is important to note that any given physical symptom could have a proportion of the root cause in the physical, psychological or spiritual dimension and that they are not mutually exclusive.	Es importante notar que cualquier síntoma físico podría tener su causa raíz en la dimensión física, psicológica, o espiritual y que éstas no son mutuamente excluyentes.
The question that must be asked is why do political leaders continue to surrender sovereignty in order to have trade when they are not mutually exclusive?	La pregunta que debemos hacernos es ¿por qué los líderes políticos siguen cediendo soberanía a fin de supuestamente fomentar el comercio cuando ambos — soberanía y comercio — no son mutuamente excluyentes?
It is important to note that any given physical symptom could have a proportion of the root cause in the physical, psychological or spiritual dimension and that they are not mutually exclusive.	Es importante tener en cuenta, que cualquier síntoma físico determinado podría tener una proporción de la causa raíz en la dimensión física, psicológica o espiritual y que estas no son mutuamente excluyentes.
It is important to note that any given mental ill health symptom could have a proportion of the root cause in the physical, psychological or spiritual dimension and that they are not mutually exclusive.	Es importante notar que la causa raíz de cualquier síntoma de enfermedad mental, podría tener una proporción de las dimensiones física, psicológica o espiritual, y que no son mutuamente excluyentes.
This method responds to a combination of qualitative and quantitative techniques which give greater rigour and value to the research, since they are not mutually exclusive, but complement and reinforce each other.	El método responde, pues, a una combinación de técnicas cualitativas y cuantitativas que conceden mayor rigurosidad y valor a la investigación, ya que no se excluyen, sino que se complementan y refuerzan.
There are essentially two tracks back to the centre, and experience suggests that they are not mutually exclusive but rather strongly complementary, especially at a certain stage of development.	Hay dos vías principales para volver a ocupar esa posición central, y la experiencia nos indica que, especialmente en una determinada etapa del desarrollo, esas vías no se excluyen, sino que se refuerzan mutuamente.
The options are additive, in the sense that, in general, not only they are not mutually exclusive, but, quite the contrary, each of them should include the relevant provisions of the less ambitious ones.	Las opciones son acumulativas en el sentido de que de manera general, no solo no son mutuamente excluyentes, sino que por el contrario cada una de ellas debe incluir las disposiciones pertinentes de aquellas menos ambiciosos.
Remember, there is a lot of overlap in the documentation for each of these roles; they are not mutually exclusive; so just choose one that seems to be nearest to your own role even if the fit is not exact.	Recuerda que hay una gran cantidad de solapamiento en la documentación de cada uno de estos roles, no son mutuamente excluyentes; así que elige uno que parezca ser más cercana a tu propio papel, incluso si el ajuste no es exacto.
They are not mutually exclusive; they are complementary.	No son mutuamente excluyentes, sino complementarios.
They are not mutually exclusive; they reinforce each other.	Son dos aspectos que no se excluyen recíprocamente, sino que se refuerzan.