they are due to

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

72 An entity classifies its financial liabilities as current when they are due to be settled within twelve months after the reporting period, even if:	72 Una entidad clasificará sus pasivos financieros como corrientes cuando deban liquidarse dentro de los doce meses siguientes a la fecha del ejercicio sobre el que informa, aunque:
People are contacted every day of the working week with news that they are due to inherit from a long-lost cousin, great aunt, or other family member, usually unknown to the recipient of this windfall.	Se contacta a las personas todos los días de la semana laboral con las noticias de que deben heredar de un primo perdido, una tía abuela u otro miembro de la familia, generalmente desconocido para el destinatario de esta ganancia inesperada.
The solicitor must be informed where they are being detained, whether they are to be freed and, if not, the court to which they are to be taken and when they are due to appear there.	Debe informarse al abogado del lugar en que está detenida la persona y de si va a ser puesta en libertad y, de no ser así, del tribunal ante el cual será conducida y de cuándo deberá comparecer ante él.
They are due to appear in court on 25 June 2007.	Deben comparecer ante el tribunal el 25 de junio del 2007.
Others say they are due to a lack of trust.	Otros dicen que se deben a una falta de confianza.
For the most part, they are due to government incompetence.	La mayoría de ellos se deben a la incompetencia gubernamental.
In my opinion they are due to multiple causes.	Eso es debido a mi entender, a varias causas.
The inequalities of physical and mental abilities are only accidental and they are due to the Karmas.	Las desigualdades de capacidades físicas y mentales son solamente accidentales y son debido a los Karmas.
For example, if they are due to dehydration, your provider will likely suggest you to drink more fluids.	Por ejemplo, si se deben a deshidratación, su proveedor probablemente le sugerirá que tomé más líquidos.
It takes into account all the costs incurred, whether or not they are due to the claimant's actions.	Tiene en cuenta todos los costes incurridos, si son o no son debido a las acciones del reclamante.
Most childhood types of melanoma can't be prevented because they are due to a mutation (change in a gene).	La mayoría de los melanomas no se pueden prevenir porque se deben a una mutación (cambio en un gen).
Clipboard folders with business-card pockets are particularly suitable if they are due to be distributed to customers.	Las carpetas sujetapapeles con bolsillos para tarjetas de crédito son particularmente adecuadas si piensas distribuirlas entre tus clientes.
To them I say that the European home into which they are due to move is not yet ready.	A ellos les digo que el hogar europeo al que van a ingresar no está todavía listo.
If you believed, making you lose patience, nicking your charm, then they are due to change his mind.	Si creyeras, causando la pérdida de la paciencia, mellar su encanto, entonces ellos se deben a cambiar de opinión.
To-do List - a very simple utility to record upcoming tasks and remind you when they are due to be completed.	Lista de Alharaca - una utilidad muy simple para registrar tareas próximas y recordarle cuando se deben a se completa.
When someone enters Vistabella Golf for the first time they are due to experience something quite special.	En cuando entrases por primera vez en Vistabella Golf serás impresionado de algo tan especial lo que hemos conseguido construyendo.
As so few cases have been seen it is not known whether they are due to Parareg, or not.	Se desconoce si se deben a Parareg o no, ya que el número de casos es muy bajo.
As so few cases have been seen it is not known whether they are due to Mimpara, or not.	Se desconoce si se deben a Mimpara o no, ya que el número de casos es muy bajo.
Phreatomagmatic eruptions: they are due to the release of water vapor created at the contact between magma and groundwater.	Erupciones freatomagmáticas: se deben a la liberación de vapor de agua creada en el contacto entre el magma y el agua subterránea.
Between 1995 and 2001 they are due to be reduced from 1.1 million to 0.8 million tonnes.	Entre el año 1995 y el 2001 se van a reducir de 1, 1 millones a 0, 8 millones de toneladas.