thetan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hasta que llegue la salvación, cada thetan es reencarnado constantemente.	Until salvation, each Thetan is constantly reincarnated.
Cuando todas las cargas son finalmente removidas, el thetan puede una vez más controlar el MEET en vez de ser controlado por él.	When all engrams are finally removed, the Thetan can once again control MEST instead of being controlled by it.
Esto demuestra que la persona no es un cuerpo, pero es en efecto, un ser espiritual, llamado en Scientology un thetan.	It can be demonstrated that a person is not a body, but is, in fact, a spiritual being, called in Scientology a thetan.
La Cienciología enseña que cada persona es un ser inmortal (llamado thetan) no originario de este planeta que está atrapado por la materia, energía, espacio y tiempo (MEET).	Scientology teaches that mankind is an immortal being (called a Thetan) not originally from this planet, and that man is trapped by matter, energy, space, and time (MEST).
La Cienciología enseña que la humanidad es un ser inmortal (llamado thetan), no originario de este planeta, que está atrapado por la materia, energía, espacio y tiempo (MEET).	Scientology teaches that mankind is an immortal being (called a Thetan) not originally from this planet, and that man is trapped by matter, energy, space, and time (MEST).
El thetán anima al cuerpo y utiliza la mente.	The thetan animates the body and uses the mind.
Penetración: la verdadera naturaleza de cómo un thetán sabe.	Pervasion—the true nature of how a thetan knows.
Tres son las partes básicas del hombre: mente, cuerpo y thetán.	There are three basic parts of Man—mind, body and thetan.
¿Cómo se describiría el estado de Thetán Operante?	How would you describe the state of Operating Thetan?
En Scientology, al ser espiritual se le llama thetán.	In Scientology, the spiritual being is called the thetan.
En Scientology, sin embargo, se trata directamente con el thetán.	In Scientology, however, the thetan itself is directly addressed.
El cuerpo (incluyendo el cerebro) es el centro de comunicación del thetán.	The body (including the brain) is the thetan's communication center.
Por último, y lo más importante, está el thetán.	Finally, and most importantly, there is the thetan.
El thetán es la fuente de toda creación y de la vida misma.	The thetan is the source of all creation and life itself.
No es lo mismo que Thetán, ¿verdad?	He's not the same as a Thetan, is he?
Los analgésicos inhiben la capacidad del thetán para crear cuadros de imagen mental.	Pain depressants inhibit the thetan's ability to create mental image pictures.
Los analgésicos inhiben la habilidad del thetán para crear cuadros de imagen mental.	Pain depressants inhibit the thetan's ability to create mental image pictures.
De las tres partes del Hombre, el thetán es, obviamente, la más importante.	Of the three parts of Man, the thetan is, obviously, most important.
El thetán no es una cosa.	The thetan is not a thing.
Pues sin el thetán, no habría ni mente ni animación en el cuerpo.	Without the thetan, there would be no mind or animation in the body.