there is not enough money

no hay dinero suficiente

No, this time there is not enough money.	No, esta vez no hay suficiente dinero.
Even in Germany there is not enough money to bail out all these countries.	Incluso en Alemania no hay suficiente dinero para rescatar a todos estos países.
But there is not enough money.	Pero no hay suficiente dinero.
The global debt is astronomical and there is not enough money available to pay it.	La deuda mundial es astronómica y no hay suficiente dinero disponible para pagarla.
And there is not enough money for teachers and schools anyway.	Y de todos modos no existe dinero suficiente para destinar a los maestros y las escuelas.
Today it is said that many things cannot be done because there is not enough money.	Hoy se dice que muchas cosas no se pueden hacer porque falta dinero.
But there is not enough money.	Pero no tenemos dinero.
But right now there is not enough money to completely bail either one of them out.	Pero en este momento no hay suficiente dinero para rescatar por completo ni a uno de ellos.
Perhaps - although there is not enough money in all of Britain to cover the sums that Patnaik identifies.	Quizá, aunque no hay suficiente dinero en toda Gran Bretaña para cubrir las cantidades que identifica Patnaik.
Moreover, we keep on hearing that there is not enough money for development aid.	Por otra parte, continuamente se insiste en que no se dispone de dinero suficiente para la ayuda al desarrollo.
Overdraft: When an account goes below zero - there is not enough money to cover the withdrawal.	Sobregiro: Cuando el saldo de una cuenta es inferior a cero – no hay suficiente dinero para cubrir la extracción.
It is difficult: science historians are not that interested and there is not enough money.	Es algo difícil: falta dinero y falta interés por parte de los historiadores de ciencia.
But that´s a proven fact -look at the news, look at the markets, there is not enough money.	Pero eso es un hecho probado - ve las noticias, ve los mercados, no hay dinero suficiente.
The war profiteers and their politicians lie that there is not enough money for decent social network systems.	Los mercaderes de la guerra y sus políticos mienten al decir que no hay dinero suficiente para pagar sistemas sociales decentes.
The truth is that there is not enough money because it has been badly managed, not because we are living longer.	La verdad es que falta dinero porque ha sido mal administrado y no porque se vive más tiempo.
We know that in the present European budget there is not enough money to finance such an ambitious programme as the TENs.	Sabemos que en el actual presupuesto europeo no hay suficiente dinero para financiar un programa tan ambicioso como las Redes Transeuropeas.
In addition, cash has not kept pace with inflation; therefore, there is not enough money in circulation.	Además, el dinero en efectivo no ha logrado seguirle el paso a la inflación, y por ende no hay suficiente dinero circulante.
It's not that there is not enough money to run the government, most experts on the subject say.	La mayoría de los expertos en la materia dicen que no se trata de que no haya suficiente dinero para llevar el gobierno.
The Bank may agree to operate an account that is overdrawn when there is not enough money to pay for operations that arise.	El Banco podrá acordar operar una cuenta que es deficitario cuando no hay suficiente dinero para pagar las operaciones que se presentan.
If there is not enough money for research, we should take some from the defence budget, which, conversely, is steadily rising.	Si no hay dinero suficiente para la investigación, deberíamos tomarlo del presupuesto de defensa, que, en cambio, no deja de aumentar.