there is more to do

hay más que hacer

They are taking action now, but they know there is more to do.	Están tomando medidas, pero saben que hay mucho por hacer.
But there is more to do.	Pero hay algo más que hacer.
We recognize that there is more to do.	Reconocemos que queda mucho por hacer.
But there is more to do.	Pero hay más por hacer.
Low unemployment in these countries is good but there is more to do.	El bajo paro de esos países es bueno, pero hay que hacer más.
We have done much, but I realize that there is more to do.	Hemos hecho mucho, pero me doy cuenta de que hay mucho que hacer.
But there is more to do.	Pero queda más por hacer.
We are making progress—we are making progress, and there is more to do.	Estamos alcanzando logros. estamos alcanzando logros, y queda más por hacer.
But there is more to do.	Pero hemos de hacer todavía más.
Let your parents know if you feel that there is more to do than you can handle.	Informa a tus padres si sientes que hay más cosas para hacer de las que puedes manejar.
Obviously, new measures have increased the efficiency in the fight against terrorism, but there is more to do.	Evidentemente, las nuevas medidas han aumentado la eficiencia de la lucha contra el terrorismo, pero hay que hacer más.
The 123 nations that created committees to promote volunteer service are testaments to its success. But there is more to do.	Las 123 naciones que crearon comités para promover el servicio de voluntarios son testimonio su éxito, pero aún queda más por hacer.
While some important progress has been made in this area, there is more to do to help deliver timely and efficient resolution.	Si bien se han realizado importantes avances en este ámbito, queda mucho por hacer para lograr una resolución oportuna y eficiente.
He is overjoyed at a good deed, and gently but firmly reminds us that there is more to do and to accomplish.	El se regocija con toda obra buena, y amable pero firmemente nos recuerda que hay muchas cosas más que hacer y llevar a cabo.
What I'm referring to is a lifestyle in which there is more to do in generally less time in which to accomplish it.	Lo que me refiero es un estilo de vida en el que hay más que hacer en general, menos tiempo en el que lograrlo.
Helped by the Team, the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee has made many improvements to the List, as well as to the procedures for listing and de-listing; but there is more to do.	Con la ayuda del Equipo, el Comité de Sanciones contra Al-Qaida y los talibanes ha introducido muchas mejoras en la Lista y los procedimientos de inclusión y exclusión de nombres; pero aún hay tarea pendiente.
If the figure of 21 percent only of women in governing bodies of global companies and institutions is correct, that there is no reason to doubt, this along with the salary inequality is one of the points where there is more to do.	Si la cifra del 21 por ciento tan solo de mujeres en órganos de gobierno de empresas e instituciones mundiales es correcta, que no hay motivos para dudar, este junto al de la desigualdad salarial es uno de los puntos donde más queda por hacer.
The house isn't clean yet; there is more to do.	La casa no está limpia todavía; hay más que hacer.
Never stop looking for opportunities to serve; there is more to do.	Nunca dejes de buscar oportunidades para servir; queda mucho por hacer.
There is more to do, and we are moving forward.	Queda más por hacer - y estamos yendo hacia delante.