thenceforward

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In his grief Apollo decreed that laurel wreaths should thenceforward be the reward of athletes and artists.	En su pena Apolo decretó de que las guirnaldas del laurel deben desde entonces ser la recompensa atletas y los artistas.
By the secret judgments of divine Wisdom, Herod and Pilate were reconciled on that day and thenceforward remained friends.	Y desde aquel día se reconciliaron Herodes y Pilatos y quedaron amigos, disponiéndolo así los ocultos juicios de la divina Sabiduría.
Comforted by this practice, thenceforward we made our way with less support, without those crutches used by us for all those past years.	Esta práctica nos reconfortó, y en adelante salimos del paso con menos apoyos, sin las muletas que nos acompañaron durante todos los años pasados.
In 1910 Delaunay married Sonia Terk, a painter of Ukrainian origin with whom he shared his artistic concerns and a host of projects thenceforward.	En 1910 se casó con Sonia Terk, pintora de origen ucraniano, con la que desde entonces compartió sus inquietudes artísticas y multitud de proyectos.
Apart from this general navigation which provided great benefits to shipowners, the main exports consisted of Rhodes thenceforward in wines, wooden construction.	Aparte de esta navegación general que obtenía grandes beneficios a los armadores, las principales exportaciones de Rodas consistían a partirde en vinos del país, en madera de construcción.
The prize was of no military value, in the total sum of the war, but Mr. Lloyd George thenceforward was not to be restrained.	El premio no era de valor militar, en la suma total de la guerra, pero el Sr. Lloyd George de allí en adelante no sería refrenado.
The ruling sect was thenceforward to operate through this different body of people; they were wild folk who had not known the cautionary experience in Spain.	La secta gobernante desde este momento operaría a través de este cuerpo diferente de personas; eran un pueblo salvaje que no había conocido la experiencia preventiva en España.
This left the single earth-life theory without a competitor and thenceforward it was accepted by generation after generation without challenge as to its validity.	Esto dejó a la teoría de una sola vida sobre la tierra sin ningún competidor, y de allí en adelante, fue aceptada, generación tras generación, sin desafío como para discutir su validez.
Monday, 27 October 2008 08:30 - 18:00 Registration of delegates 10:00 - 18:00 38th Meeting of the Standing Committee (thenceforward the Conference Committee)	Lunes, 27 de octubre de 2008 08:30 - 18:00 Inscripción de los delegados 10:00 - 18:00 38a reunión del Comité Permanente (en adelante, el Comité de la Conferencia)
The king respectfully offered Śukadeva Gosvāmī the principal seat of esteem and asked him relevant questions regarding the king's passing from the mortal world, which was to take place on the seventh day thenceforward.	El rey le ofreció respetuosamente a Śukadeva Gosvāmī el principal asiento de honor, y le hizo preguntas pertinentes sobrer su partida del mundo mortal, que ocurriría el séptimo día a partir de esemomento.
After a few miles, he emerged from the mighty wood of pines and oaks and larches; and thenceforward, for the first day, followed the river Isoile thiough an open, well-peopled plain.	Después de unas pocas millas salió del gran bosque de pinos, robles y alerces; y a partir de entonces, durante el primer día, siguió el río Isoile a lo largo de una llanura abierta, bastante habitada.
They concluded that the highest load of 6 670 tonnes was reached in 1982 mainly by gas exchange and ocean currents and decreased thenceforward by an average annual rate of approximately 270 tons/year.	Su conclusión fue que la mayor carga de 6 670 toneladas se alcanzó en 1982 fundamentalmente por intercambio gaseoso y por las corrientes oceánicas y disminuyó a partir de entonces a una media anual de aproximadamente 270 toneladas/año.
So, our Reflections will be for that man that has forgotten a past of fights and rivalry, by helping him through the reflection of ideas that thenceforward will start germinating, sprouting and growing freely.	Nuestras Reflexiones serán entonces para ese hombre que ha olvidado un pasado de luchas y competencias, ayudándole en la reflexión de las ideas que a partir de entonces empezarán a germinar, brotar y crecer libremente.
But Palmaroli also entered a figure study, Pascuccia (private collection), for which he received a first-place medal, a fact which points to the secondary interest history painting would hold for him thenceforward.	Pero en ese certamen Palmaroli presentó también un estudio de figura, Pascuccia (colección particular), por el que recibió una primera medalla, delatando con ello el interés secundario que la pintura de historia tendría en adelante para él.
Thenceforward, the capitalist mode of production could develop in freedom.	Ahora ya podía desarrollarse libremente el modo capitalista de producción.
Thenceforward his growing prestige earned him many honours and public recognitions.	A partir de entonces, su creciente prestigio le reporta numerosos honores y recompensas públicas.
Thenceforward the number of Social Revolutionaries in the villages increased continuously.	De aquí en adelante, crece incesantemente en las aldeas el número de socialrevolucionarios.
Thenceforward a gradual decadence supervened.	Desde entonces, una decadencia progresiva sobrevino.
Thenceforward he began to make various trips that took him all over the world.	A partir de entonces comenzó una serie de viajes que le llevaron a recorrer todo el mundo.
Thenceforward mythological themes and religious scenes, always interpreted in a personal manner, became predominant in his production.	Desde entonces predominaron en su producción los temas mitológicos y las escenas religiosas, siempre interpretados de un modo personal.