then and only then

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And it was then and only then, through the combination of new technologies and better processes, that productivity finally increased.	Y fue entonces, mediante la combinación de una nueva tecnología y mejores procesos, cuando finalmente se vio un aumento sustancial en la productividad de estas fábricas.
Well, then and only then will I contact you, sir.	Bueno, entonces y solo entonces contactaré con usted, señor.
Well, then and only then will I contact you, sir.	Bueno, entonces y solo entonces contactaré con usted, señor.
If he's interested, I'll go see him, but then and only then.	Si está interesado, iré a verlo, pero entonces y solo entonces.
It is then and only then that it is the end of this dispensation.	Es entonces y solo entonces que es el fin de esa dispensación.
And then and only then, we throw down that mathematical structure.	Y es entonces, y solo entonces, que mostramos toda la estructura matemática.
For then and only then shall you recognise the Truth of which we speak.	Para entonces y solo entonces reconocerán la Verdad de lo que les estamos diciendo.
You help me do my job, then and only then I can help you.	Me ayuda a hacer mi trabajo y entonces y solo entonces puedo ayudarlo.
When the door of salvation closes, then and only then will Gentiles stop coming in.	Cuando se cierre la puerta de la salvación, entonces, y solo entonces, los gentiles dejarán de entrar.
And when we and/or someone else finds our story useful, then and only then does leadership occur.	Y cuando nosotros y/o algún otro encontramos nuestra historia útil, entonces hace después y solamente la dirección ocurren.
It is then and only then that the business can proceed to leverage that trust to achieve its sales goals.	Es entonces y solo entonces que la empresa puede proceder a aprovechar esa confianza para alcanzar sus metas de ventas.
When all of the foregoing needs are satisfied, then and only then are the needs for self-actualization activated.	Cuando se cumplen todas las necesidades anteriores, entonces y solo entonces se activan las necesidades de autorrealización.
And if they give me the job, then and only then would I be able to do this.	Y si me dan el empleo, así y solamente así podría aceptarlo. ¿Correcto?
Once the first three factors are sufficient, then and only then can the cyclamen feed!	Una vez los tres primeros factores satisfechos, el ciclamen puede por fin alimentarse!!
We must first have strong enlightened governments, then and only then can your principle of stronger legislation be effectively applied.	Debemos tener primero gobiernos firmes e iluminados y después y solamente después puede tu principio de una legislación más firme ser aplicada efectivamente.
Maybe then and only then, tomorrow no one be afraid to say that it is neither woman nor man, but trans.	Quizá así y solo así, el día de mañana nadie tenga miedo de decir que no es ni mujer ni hombre, sino trans.
When all of the foregoing needs are satisfied, then and only then are the needs for self-actualization activated.	Necesidades de autorrealización Cuando se cumplen todas las necesidades anteriores, entonces y solo entonces se activan las necesidades de autorrealización.
When the mind is destroyed, then and only then may the Forces return under the control of the laws of nature.	Solo cuando la mente sea destruida, entonces y solo entonces pueden las Fuerzas retornar al control de las leyes de la naturaleza.
Only when the mind is destroyed, then and only then may for forces return under the control of the laws of nature.	Solo cuando la mente sea destruida, entonces y solo entonces pueden las fuerzas retornar al control de las leyes de la naturaleza.
Only when the mind is destroyed, then and only then may the forces return under the control of the laws of nature.	Solo cuando la mente sea destruida, entonces y solo entonces pueden las fuerzas retornar al control de las leyes de la naturaleza.