then and now

entonces y ahora

Between then and now the storm of agitation will continue, with ebbs and flows.	Hasta entonces el torbellino de agitación continuará, con alzas y bajas.
Many things can occur between then and now.	Muchas cosas pueden ocurrir hasta entonces.
This is the story of my family, then and now.	Esta es la historia de mi familia, entonces y ahora.
This is the story of my family, then and now.	Esta es la historia de mi familia, entonces y ahora.
This is the story of my family, then and now.	Esta es la historia de mi familia, antes y ahora.
But there is a significant difference between then and now.	Pero hay una significativa diferencia entre entonces y ahora.
The only difference between then and now, according to reports?	¿La única diferencia entre entonces y ahora, según los informes?
And this is the story of my family, then and now.	Y esta es la historia de mi familia, entonces y ahora.
She sent me a photo of herself then and now.	Ella me envió una foto de ella misma entonces y ahora.
And you became a lawyer between then and now?	¿Y te convertiste en un abogado entre entonces y ahora?
After playing in counter then and now, it's something.	Después de jugar en contra, entonces y ahora, es algo.
You will find that My words are the same then and now.	Encontraréis que Mis palabras son las mismas, entonces y ahora.
Between then and now they have lost 31% of their value.	Entre entonces y ahora han perdido el 31 % de su valor.
New style then and now photos (6 photos)	Nuevo estilo de entonces y ahora las fotos (6 fotos)
And so, the contrast between then and now is phenomenal.	Y así, el contraste entre aquella época y ahora es extraordinario.
You are totally Divine, an Avatar, then and now.	Eres totalmente Divino, un Avatar, entonces y ahora.
Between then and now, there have been no instrumental tracks.	Entre entonces y ahora no ha habido canciones instrumentales.
Thank you for your service, then and now.	Gracias por su servicio, entonces y ahora.
Rock stars then and now (21 photos)	Las estrellas de rock entonces y ahora (21 fotos)
But there's one key difference between then and now.	Pero hay una diferencia entre entonces y ahora.