their religious beliefs

Translator
Examples

The observance of secularism does not prevent public schools from allowing students to practise their religious beliefs.	El respeto del laicismo es conciliable con la posibilidad de que los centros de enseñanza pública permitan a los alumnos observar sus prácticas religiosas.
People can be pretty passionate about their religious beliefs.	La gente puede ser bastante apasionada sobre sus creencias religiosas.
Employees should not be fired based on their religious beliefs.	Los empleados no deben ser despedidos en base a sus creencias religiosas.
This happens only because they wish to freely practise their religious beliefs.	Esto ocurre solo porque ellos quieren practicar libremente sus creencias religiosas.
This will not interfere with their religious beliefs, social customs of traditions.	Esto no interferirá con sus creencias religiosas, costumbres sociales o tradiciones.
They were then asked again about their religious beliefs.	Luego, se les preguntó nuevamente sobre sus creencias religiosas.
No one should be persecuted because of their religious beliefs.	Nadie debería ser perseguido por sus creencias religiosas.
Can you list their religious beliefs in some detail? e.g. re-incarnation?	Puedes listar sus creencias religiosas en algún detalle? Ejemplo, re-encarnación?
At the expense of their religious beliefs.	A expensas de sus creencias religiosas.
Many were imprisoned for their religious beliefs or ethnicity.	Muchos fueron puestos en prisión por sus creencias religiosas o por su etnia.
Because it contradicted their religious beliefs.	Porque contradijo sus creencias religiosas.
We need a state for all its citizens, regardless of their religious beliefs.	Necesitamos un Estado para todos sus ciudadanos, independientemente de las creencias religiosas de éstos.
Many Christians feel a great sense of purpose because of their religious beliefs.	Muchos cristianos tienen un gran sentido de propósito a causa de sus creencias religiosas.
Many people complain to us that they are being persecuted for their religious beliefs.	Mucha gente se nos queja, de que son perseguidos por sus convicciones religiosas.
People are persecuted in their hundreds of thousands because of their religious beliefs.	Se está persiguiendo a cientos de miles de personas por sus creencias religiosas.
To inform the school of activities which are in conflict with their religious beliefs.	De informar a la escuela acerca de las actividades que estén en conflicto con sus creencias religiosas.
We recognise too that many of Vietnam's people are suffering for their religious beliefs.	También reconocemos que muchos ciudadanos vietnamitas están sufriendo a causa de sus creencias religiosas.
The difference was most pronounced when the two candidates spoke on Wednesday about their religious beliefs.	La diferencia fue más pronunciada cuando los candidatos hablaron el miércoles sobre sus creencias religiosas.
In other countries, Christians are harassed, and sometimes put in prison for their religious beliefs.	En otros países, los Cristianos son maltratados, y a veces llevados presos por sus creencias religiosas.
Most modern people are able to maintain their religious beliefs by not thinking about them.	La mayoría de la gente moderna puede mantener su creencia religiosa sin pensar en ellas.