theatrical

Popularity

500+ learners.

What's the best makeup job you've ever seen theatrically?	¿Cual es el mejor maquillaje que has visto en escena? .
The interpreter walks past us and sighs theatrically.	La intérprete pasa cerca de nosotros y suspira de manera teatral.
I don't mean to criticize you, but... I think people sometimes theatrically produce themselves.	No quiero criticarte pero... creo que las personas a veces actúan teatralmente.
I think the world of zarzuela should be open, should experiment musically and theatrically.	Pienso que el mundo de la zarzuela debe abrirse, debe experimentar musical y teatralmente.
That's important theatrically, you know.	Es útil para el teatro, ya sabes.
However, the attacks are no more so theatrically, the reptilians still control her strictly.	Sin embargo, aunque los ataques no son más que teatral, los reptilios todavía la controlan estrictamente.
Distributors can release anime via television broadcasts, directly to video, or theatrically, as well as online.	Los distribuidores pueden liberar anime a través de emisiones de televisión, directamente al vídeo, o teatral, así como en línea.
Rumors have circulated that the movie won't be released theatrically, but a spokesperson for Allen disputed those.	Han circulado rumores de que la película no se estrenará en cines, pero una portavoz de Allen refutó esos chismes.
Whether these changes are necessary or not, the fact is that this version makes sense and works theatrically.	Necesarios o no estos cambios, la verdad es que la versión es correcta y que teatralmente funciona.
What Taras has done–entangling legs and arms–is theatrically effective and, apart from one movement, it has style and taste.	Lo que Taras hizo – brazos y piernas enredándose – es teatralmente efectivo y, aparte de un movimiento, tiene estilo y gusto.
Hepburn's final appearance in a theatrically released film, and her first since Grace Quigley nine years earlier, was Love Affair (1994).	Su última aparición en una película —también la primera desde su actuación en Grace Quigley diez años antes— fue en Love Affair (1994).
Doña Francisquita is a key work in the history of zarzuela, one of its most acclaimed products as much musically as theatrically.	Doña Francisquita es una obra clave en la historia de la zarzuela, resultando uno de sus más aclamados logros tanto musicalmente como en el plano teatral.
The venue that was formerly known as The Camden Theatre is now KOKO, a theatrically themed club with fancy balconies and chandeliers.	Lo que se conocía anteriormente como El Teatro de Camden es ahora KOKO, un club teatral y temático con balcones de lujo y lámparas de candelabros gigantes.
The film was released theatrically in the United Kingdom in 1970 and shown in the United States on NBC Television in 1971.	La película fue estrenada en cines en el Reino Unido en 1970 y se muestra en los Estados Unidos por la cadena NBC de televisión en 1971.
Diane has been living in France for a long time, where all of my films since Head-On [+see also: trailer film profile] have been released theatrically.	Diane ha vivido en Francia durante mucho tiempo, donde todas mis películas desde Contra la pared [+lee también: tráiler ficha del filme] se han estrenado en cines.
But I'll say it again: in Juan José Spanish music has finally turned up a full-length opera which is memorable, distinctive and above all theatrically viable.	Pero yo lo repito una vez más: En Juan José la música española ha hallado finalmente una ópera (grande) memorable, distintiva y sobre todo teatralmente viable.
As a rule, submitted films must have been released theatrically in their respective countries between 1 October 2018 and 30 September 2019.	La norma es que los films presentados deben haber sido estrenados en cines en sus respectivos países de origen entre el 1 de octubre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019.
In the past 20 years much more has been risked in opera than zarzuela theatrically; they've wanted to break with everything classical, sometimes intelligently and sometimes not so.	En los últimos 20 años se ha arriesgado mucho escénicamente más en ópera que en zarzuela, se ha querido romper con todo lo clásico, unas veces acertadamente y otras no tanto.
However, despite the movie's critically acclaimed success, its box-office performance was very poor, which has been attributed to its last minute decision to be released theatrically.	Sin embargo, a pesar del éxito aclamado por la crítica de la película, su desempeño en taquilla era muy pobre, que se ha atribuido a su decisión de último minuto para ser lanzado teatralmente.
Luca, the always successful hero, and the narrator, the anti-hero, live theatrically through their love affairs - none of which is ever like those in the movies.	Luca, siempre el héroe con suerte, y el narrador, el antihéroe, viven teatralmente a través de sus historias de amor ninguna de la cuales es nunca como las de las películas.