the worse for wear

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Well, you don't look too much the worse for wear.	Bueno, no se ve muy mal...
You look a little the worse for wear.	Te ves un poco peor para el desgaste.
Yes, and none the worse for wear.	Sí, y ninguno lo peor para usar
I'm not sure which of us is the worse for wear.	No estoy seguro cuál de los dos está peor.
A little scuffed but none the worse for wear.	Un pequeño rasguño pero no lo peor.
The green stone certainly looked dull and much the worse for wear.	La piedra verde verdaderamente lucía opaca y muy gastada por el uso.
She turned up a few days later, none the worse for wear.	Volvió unos días después, no hay que temer.
Well... you look none the worse for wear.	Bueno... no tiene mal aspecto para lo que ocurrió.
Well, Sophie, you don't seem the worse for wear.	Bueno, Sophie, no luces nada mal.
Well, you don't look any of the worse for wear.	Vaya, no te han tratado muy mal.
None the worse for wear, according to Jackson.	Según Jackson, no se ve tan mal después de todo.
Most men who disappear turn up sooner or later, none the worse for wear.	Muchos hombres que desaparecen vuelven tarde o temprano, y sin un rasguño.
Yeah, none the worse for wear.	Sí, no tiene nada de malo mascarlos.
You are looking the worse for wear, Gabriel.	Estás en malas condiciones, Gabriel.
Here you are, looking very much the worse for wear.	Y sin embargo, aquí estás, sin que te haya pasado nada.
A little the worse for wear, but I guess I'll make it.	Un poco cansado, pero sobreviviré.
Say, I have nothing on this evening, and the two of you look a little the worse for wear.	Verán, no tengo nada esta tarde, y ustedes dos parecen cansados.
Transparency has won the day, even if the precautionary principle looks a little the worse for wear.	Se ha ganado en transparencia, incluso si el principio de cautela ha quedado un poco mermado.
She was eventually found by Overwatch agents, apparently none the worse for wear, and returned to her normal life.	Finalmente, los agentes de Overwatch la encontraron, aparentemente en buen estado, y la devolvieron a su vida normal.
But twenty minutes later, inside, she was still panting for air, still drenched in sweat, looking the worse for wear.	Pero veinte minutos después, dentro de la casa, seguía jadeando, cubierta todavía de sudor y cansada.