the work as a whole

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Students may translate the poem line by line into their own words, or summarize the work as a whole.	Los estudiantes pueden traducir el poema línea por línea en sus propias palabras, o resumir el trabajo como un todo.
One or more authors should take responsibility for the integrity of the work as a whole, from inception to published article.	Uno o más autores deberán asumir la responsabilidad de la totalidad del manuscrito, desde su origen hasta su publicación.
The excerpt, and the work as a whole, addresses important questions that are on many people's minds in the situation today.	Este pasaje y la obra en su conjunto abordan importantes cuestiones sobre las que mucha gente está bregando hoy.
They do not affect the opening and closing of the computer, but with a large accumulation they slow down the work as a whole.	No afectan la apertura y el cierre de la computadora, pero con una gran acumulación ralentizan el trabajo en su conjunto.
This is the first step, and it is now also a question of establishing incredibly important principles before the work as a whole begins.	Éste es un primer paso y se trata de establecer principios esenciales para la continuación del trabajo.
Once the works were fully completed, we thought it was timely to publish a more extensive article on the work as a whole.	Una vez terminada totalmente las obras ha parecido oportuno publicar uno más extenso que comprenda la obra en su conjunto.
Teach students this literary element and ask them to think deeply about ways an allegory can affect the work as a whole.	Enséñeles a los estudiantes este elemento literario y pídales que reflexionen profundamente sobre las formas en que una alegoría puede afectar el trabajo como un todo.
To explicate the sources and symbolic content of each component of Meatball Curtain, or the work as a whole, would require a lengthy study.	Explicar las fuentes y el contenido simbólico de cada componente de Meatball Curtain o la obra como conjunto exigiría un estudio extensivo.
Each of these artists presents different issues in their art, blatantly rejecting the possibility of classifying the work as a whole.	Cada uno de estos artistas presenta temáticas diferentes en su creación artística, que rechaza de plano la posibilidad de clasificar la obra como una totalidad.
We should also be able to consider the situations and be considerate of other people so that the work as a whole will go well.	Nosotros también debemos ser capaces de considerar las situaciones y ser considerados por otras personas para que el trabajo en conjunto vaya bien.
Teach students the literary form, asking them to think deeply about its style and patterns, and how these affect the work as a whole.	Enseñe a los estudiantes la forma literaria, pidiéndoles que piensen profundamente sobre su estilo y patrones, y cómo estos afectan el trabajo como un todo.
These workshops will raise the profile of the work as a whole, provide an opportunity for further collaborations, and lead to sustainability of the EURO-WABB Registry.	Estos talleres mejorarán la visibilidad del trabajo en conjunto, proporcionarán oportunidades para crear más colaboraciones, y conducirán a la sostenibilidad del Registro EURO-WABB.
Barthes strives for realism in scenery and costume, to positive aesthetic effect, but the work as a whole is rather uninspired and flat.	Barthes se esfuerza por lograr el realismo en paisajes y vestuario, a crear un efecto estético positivo, pero la obra en su conjunto es bastante aburrida y simple.
While simple in construction, the work as a whole is both beautiful and powerful in its ability to incite memory and emotion.	Si bien se trata de una construcción sencilla, la obra en su conjunto es a la vez bella y poderosa en su capacidad para concitar el recuerdo y la emoción.
Though the film does include many technical architectural descriptions, the work as a whole is not overly-technical, and hence easily understood and entertaining to all audiences.	Aunque se incluye muchas descripciones técnicas de arquitectura, la película en general no es muy técnica, y es fácil de entender y entretener a todas las audiencias.
This lesson will teach students about this literary archetype and ask them to think deeply about character's attributes and how they affect the work as a whole.	Esta lección les enseñará a los estudiantes sobre este arquetipo literario y les pedirá que piensen profundamente sobre los atributos del personaje y cómo afectan el trabajo en su conjunto.
The software modules that link with the library may be under various GPL compatible licenses, but the work as a whole must be licensed under the GPL.	Los módulos de software que enlazan con la biblioteca pueden estar bajo diversas licencias compatibles con la GPL, pero la obra en su conjunto debe estar licenciada bajo la GPL.
We developed a special viewfinder with an amazing zoom capability which allows smooth transitions between focusing on the smallest detail to enlarging it from within the work as a whole.	Hemos desarrollado un visor especial con una capacidad de zoom increíble que permite transiciones suaves entre centrarse en el más mínimo detalle de la ampliación que desde dentro de la obra en su conjunto.
Tunnels and viaducts together account for two thirds of the total length of the section, giving an idea of the importance of these elements in the work as a whole.	Sumando túneles y viaductos, se alcanzan los dos tercios de la longitud total del tramo, lo que da una idea de la importancia de estos elementos en el conjunto de la obra.
There are specific points aimed at political leaders, business leaders, religious leaders, financiers and aid agencies, but the work as a whole is also addressed to all people of good will.	Hay puntos específicos dirigidos a los líderes políticos, emprendedores, líderes religiosos, financieros y las agencias de ayuda, pero el trabajo en su conjunto se dirige también a todos los hombres de buena voluntad.