the whole thing

todo

My friend Shana got the whole thing on her phone.	Mi amiga Shana lo tiene todo en su teléfono.
Turns out she filmed the whole thing on her phone.	Resulta que ella lo grabó todo con su móvil.
This process adds even more magic to the whole thing.	Este proceso añade aún más magia a todo el asunto.
After four days, the whole thing wound up in Dordrecht.	Después de cuatro días, todo el asunto terminó en Dordrecht.
The operating system controlling the whole thing is Debian GNU/Linux.	El sistema operativo controlando toda la máquina es Debian GNU/Linux.
That's the whole thing, Curley, a world of money.	Ese es todo el asunto, Curley, un mundo de dinero.
There's a romanticism about the whole thing, don't you think?	Hay un romanticismo acerca de todo esto, ¿no te parece?
For him, the whole thing was a sort of introspective journey.	Para él, todo aquello era una especie de viaje introspectivo.
You know, there is one problem with the whole thing.	Ya sabes que hay un problema con toda esta cosa.
It should make you want to read the whole thing!	¡Debe hacer que usted desea leer la cosa entera!
The Drazi were behind the whole thing from the start.	Los Drazi estaban detrás de todo esto desde el principio.
She drags Carrie along, who scoffs at the whole thing.	Ella arrastra Carrie adelante, que los scoffs en la cosa entera.
You know, there is one problem with the whole thing.	Tu sabes que hay un problema con toda esta cosa.
That means they'll toss the whole thing out in five minutes.	Eso significa que desestimarán todo el asunto en cinco minutos.
However, the whole thing exploded and the sauce simply leaked out.	Sin embargo, todo explotó y la salsa simplemente se filtró.
Translation: the whole thing is phony from beginning to end.	Traducción: toda esta historia es falsa de principio a fin.
He invented the whole thing just to get attention.	Él inventó todo el asunto solo para llamar la atención.
And the whole thing, guess how much this baby weighs.	Y toda esta cosa, adivinen cuánto pesa este bebé.
But the whole thing is ruined by rejoining between Emily and Aiden.	Pero todo es arruinado por reunirse entre Emily y Aiden.
You know, the whole thing with the crystal in your room.	Ya sabes, todo el asunto con el cristal en tu habitación.