the whips

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The clouds are starting to spread and extend out with the whips.	Las nubes están empezando a extenderse y se extienden con los látigos.
An end to the power of the whips.	El fin del poder de la disciplina.
Q. What, if anything, did Reinecke say about the whips?	¿Qué dijo Reinecke sobre los látigos, si dijo algo?
Q. Besides the whips, what other equipment were the Stalag guards given?	Además de los látigos, ¿qué otro equipo se proporcionó a los guardias de los Stalag?
They are at the mercy of their colleagues and the whips.	Están a merced de sus colegas y de los diputados responsables de la disciplina de los Grupos parlamentarios.
Members of this House will arrive in here to vote on this issue and they will follow the whips.	Los diputados de esta Asamblea van a venir a votar este asunto y seguirán el camino que les marquen los látigos.
According to the importance of a matter being voted, the whips will send a single, double, or treble red line letter.	Según la importancia de una materia votada los látigos enviarán una carta con un solo, doble, o triple líneas rojas.
So you sit and watch as the whips tearing flesh as spitting flow of broken lips as nails break your hands.	Por lo que sentarse y ver como la carne como látigos lagrimeo escupir flujo de uГ±as rotas labios como romper las manos.
It is also important that the whips extend up and away from the metal object and are not held parallel to the metal.	También es importante que los látigos se extiendan lejos del objeto metálico y que no se mantengan en paralelo con el metal.
Mr President, to use an English expression, this evening the whips will guide the vote of their own disciplined troops and there will be no surprises.	Señora Presidenta, utilizando una expresión inglesa, esta noche «los látigos guiarán el voto de sus disciplinadas tropas» y no habrá sorpresas.
It was sufficient to tie them with feet and hands, face down, so that their back would be free to receive the whips.	Bastaba que fuesen atados de pies y manos, boca abajo, de manera que a parte posterior del cuerpo quedase libre para recibir los latigazos.
A simple approach to remote antennas is to merely remove the whips from the receivers and connect them to lengths of RF cable.	Un concepto simple para las antenas remotas es meramente quitar los latiguillos de los receptores y conectarlos a las longitudes del cable de radio frecuencia.
In another corner of the triangle is Verin, where the whips of their cigarrons greet or punish anyone who gets in his way.	En otro vértice del triángulo se encuentra Verín, donde las zamarras o látigos de sus cigarróns saludan o castigan a aquel que se interpone en su camino.
They then proceeded to cut back a willow hedge which bounds our willow biomass plantation for the whips to weave between the chestnut posts.	Luego procedieron a recortar un seto de sauce que limita nuestra plantación de biomasa de sauce para los látigos para tejer entre los postes de castaño.
Using Remote Antennas A simple approach to remote antennas is to merely remove the whips from the receivers and connect them to lengths of RF cable.	El Empleo de Antenas Remotas Un concepto simple para las antenas remotas es meramente quitar los latiguillos de los receptores y conectarlos a las longitudes del cable de radio frecuencia.
I know that stripes refers to the marks of the whips on His back, but this man was insisting that the crown of thorns was payment also.	Yo se que las llagas se refieren a las marcas de los latigos en Su espalda, pero este hombre insistia en que la corona de espinas fue también parte del pago.
They all laughed and stamped and clapped their hands, when the dwarves (with poor little Bilbo at the back and nearest to the whips) came running in, while the goblin-drivers whooped and cracked their whips behind.	Todos se reían, pateaban y batían palmas, cuando los enanos (con el pobrecito Bilbo detrás y más al alcance de los látigos) llegaron corriendo, mientras los trasgos que los arreaban daban gritos y chasqueaban los látigos.
In the recent pro-lamaist film Little Buddha, for example, lamas are shown carrying whips when they instruct courtyards filled with young monk-novices--but the whips are portrayed as a gentle instructional device (like a coach's whistle).	En la reciente película pro-lamaísta El pequeño Buda, por ejemplo, se ve que los lamas tienen látigos cuando instruyen a los novicios, pero la película presenta los látigos como un instrumento benigno de instrucción (como el silbato de un entrenador).
When I felt in my soul the whips of the first windstorm, you talked to me about flexibility, and I learned to bend but not to break, as the small green stem does when facing strong winds.	Cuando sentí en mi alma el azote de los primeros vendavales, tú me hablaste de flexibilidad, y aprendí que para no romperse es necesario inclinarse, como hace una pequeña rama verde ante el embate de los golpes del viento.
On that particular day the whips, I think, tried to explain to him that it might have been worse and that sort of thing, but those of us who were with him could see the writing on the wall by that time.	Durante ese día en particular, creo, los golpes trataron de explicarle que habría sido peor y ese tipo de cosas, pero los que nos encontrábamos con él pudimos darnos cuentas que se lo tomaba de otra forma.