warming

el calentamiento

The difference in the warming rates is statistically significant.	La diferencia en los ritmos de calentamiento es estadísticamente significativa.
But the warming influence of the tropical air lingers.	Pero la influencia cálida del aire tropical se queda allí.
But this was just the warming up.	Pero esto fue solo la entrada en calor.
In the warming oven. They'll dry out.	Calentándose en el horno. Se van a secar.
I mean in the warming sense.	Me refiero en el sentido del calentamiento.
The scarf not only has the warming feature, but very stylish and will accentuate your image.	La bufanda no solo tiene la función corpeBaющyю, pero y muy elegante subrayar su imagen.
So, the real question is, how will weather systems adjust to the warming tendency?	De manera que la cuestión real es: ¿Cómo se ajustarán los sistemas del clima a la tendencia al calentamien-to?
Thus, the warming potential of CO2 has very little to do with the residence time of CO2.	Por tanto, el potencial de calentamiento del CO2 tiene muy poco que ver con el tiempo de residencia del CO2.
And then we've got the warming of the oceans.	Y luego tenemos el calentamiento de los océanos.
But, the warming is not uniform across the planet.	Sin embargo, el calentamiento no es uniforme en todo el planeta.
Keep circulating the water to aid the warming process.	Mantenga el agua circulando para ayudar al proceso de calentamiento.
So, natural causes can't explain the warming.	Por tanto, las causas naturales no pueden explicar el calentamiento.
This is the variation in efficacy during the warming up.	Esto es la variación del rendimiento durante el tiempo de calentamiento.
That's the warming up, which is most important.	Eso es el precalentamiento, que es lo más importante.
Fishing is starting to really heat up with the warming trends.	La pesca está empezando a calentar realmente con las tendencias de calentamiento.
The graphs show the warming for different assumptions.	Los gráficos muestral el calentamiento para diferentes suposiciones.
They make them in Australia. Because of the warming.	Los hacen en Australia por el tema del calentamiento.
When both of these forces act in concert, the warming effect is increased.	Cuando estas dos fuerzas actúan en concierto, el efecto de calentamiento aumenta.
I felt the warming welcome and unconditional love.	Sentí el cálido recibimiento y el amor incondicional.
W e see that the warming is very modest.	Vemos que el calentamiento es muy modesto.