the violins

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

That's where you heard the violins and felt the earth move?	¿Ahí es donde escuchaste los violines y sentiste la tierra moverse?
And you have not yet heard the violins.	Y todavía no has escuchado los violines .
What do you think about the predominant sounds of the violins in this song?	¿Qué opinas sobre los sonidos predominantes de los violines de esta canción?
Afterwards, when the pianist stopped playing the orchestra leaned on the violins.	Luego, cuando el pianista dejaba de tocar la orquesta se apoyaba en los violines.
If you want to leave a message please do it now after you hear the violins.	Si desea dejar un mensaje, por favor hágalo ahora después de oír los violines.
It's like the violins are in the room.	Parece que los violines estén aquí.
I ended up dropping the violins fault from time.	Entonces abandone los violines pues me faltaba el tiempo.
It is even said that the violins found it difficult to follow him in his song.	Se dice incluso que los violines tenían dificultad en seguirlo en su canto.
Wagner now was certainly to be heard from the violins, with their Tristan-esque insinuations: excellent!	Wagner ahora era por fin palpable en los primeros violines con sus insinuaciones Tristan-escas: ¡Excelente!
Double bass: the largest instrument of the violins family, producing the most bass notes.	Contrabajo: instrumento más grande de la familia de violines, el cual produce las notas más graves.
Znaider placed the violins together on his left, but violas rather than cellos on his right.	Znaider situó a los violines conjuntamente a su izquierda, pero violas en vez de chelos a su derecha.
On the string quarter there are also four voices, there are the cello, the viola and the violins.	En el cuarto también hay cuatro voces, tienes el chelo, la viola y los violines.
We finalized the production with the maestro Gustavo Beytelmann, who was responsible for arranging the violins and the bandoneones.	Finalizamos la producción con el maestro Gustavo Beteylmann, que realizó los arreglos de violines y bandoneones.
In the case of the bandoneons and the violins, are individual players given solos?	En el caso de los bandoneones y los violines, se le asignan solos a los ejecutantes individuales?
Because the violoncello, that could provide a good bass, is often reinforcing the violins that some times turn out weak.	Porque el violoncelo, que podía dar un buen bajo, muchas veces está reforzando a los violines que a veces resultan débiles.
It is to decide if a specific part will be played by the bandoneons, or the violins or all together in an ensemble.	Es decidir si determinada parte estará a cargo de los bandoneones, o de los violines o de todos juntos.
This new orchestral conception is combined with two other differing aspects: the numbers composed by Firpo and the fundamental role assigned to the violins.	Esta nueva concepción orquestal, se conjuga con otros dos aspectos diferenciantes: los temas compuestos por Firpo y el papel fundamental asignado a los violines.
A first tune in the violins and staccato pianissimo chords indicates that Ferramondo's secret scheme has been set in motion (mm. 18-21).	Una primera melodía en los violines y unos acordes staccato pianissimo indican que se ha puesto en marcha un secreto plan de acción (c. 18-21).
This motet moves away from Spanishmodels of 17th century and it introduces recitative sections and an idiomatic use of the violins.	El motete, además, se aparta decididamente de los modelos compositivos hispanos del siglo XVII, introduciendo una sección de Recitado y haciendo un uso idiomático de los violines.
Yes, I know you have to go to Mr. Oberkugen's party... but you'II try to get there for my part of the audition, won't you? -They're taking the violins last.	Sí, ya sé que tienes que ir a la fiesta del Oberkugen... pero procura ir más tarde para el momento de mi audición, ¿quieres?