the varnishes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A suitable definition for the varnishes that appear in the 1980s.	Una definición apropiada para los barnices que surgen en los años ochenta.
It is necessary to apply to external furnish only the varnishes specially intended for this purpose (for example, oil).	Acabado exterior debe aplicar solamente los barnices especialmente destinados a este objetivo (por ejemplo, aceiteros).
The designs, colors and characteristics of the varnishes were reproduced based on fragments of existing pieces.	Se reprodujeron los dibujos, los colores y las características de los barnices a partir de fragmentos de las piezas existentes.
UV light cures the varnishes, that are on the wood and achieves these properties on the furniture.	La luz ultravioleta endurece el barniz aplicado a la madera logrando que los muebles tengan esas propiedades.
When I saw his laboratory, his work bench, the woods, the varnishes, I was fascinated, and it became clear.	Cuando vi su laboratorio, la mesa de trabajo, las maderas, los barnices me quedé fascinado y lo vi claro.
It can be applied as the first coat of the BARTIDUR A2C to minimize the usual increase of tone of the varnishes to the solvent.	Se puede aplicar como primera capa del BARTIDUR A2C para minimizar la subida de tono habitual de los barnices al disolvente.
Bona ensures the compatibility of all its products with the varnishes applied in the manufacturing plants of our clients, the manufacturers of hardwood flooring.	Bona garantiza la compatibilidad entre todos sus productos con los barnices aplicados en las fabricas de nuestros clientes, fabricantes de pisos de madera.
On gliftalevoj and pentaftalevoj to a basis the wide assortment of enamels and the varnishes which characteristics are resulted more low is issued also.	En gliceroftálico y pentaftalevoj a la base es producido también el surtido ancho de los esmaltes y los barnices, que características son llevadas más abajo.
With the removal of the varnishes and repaintings, the work now shows the technical and stylistic virtuosity of Murillo in this phase of his maturity.	Al suprimir los barnices y los repintes, la obra muestra el virtuosismo técnico y estilístico de Murillo en esta etapa de madurez.
On this occasion the show will include some unpublished drawings done between 1956 and 1985, with special emphasis on the varnishes of the eighties.	En esta ocasión se muestran, entre otras obras, diversos dibujos inéditos realitzados entre 1956 y 1985, con un énfasis especial en los barnices de los años ochenta.
The resin (rose dammar), of fairly good quality and abundantly produced, is locally utilized in caulking boats, in the varnishes and in the torches.	La resina (rose dammar), de discreta calidad y abundantemente producida, es localmente utilizad en el calafateo de las embarcaciones, en los barnices y en las antorchas.
Moreover, the resin has been amply employed for long time for the production of dyes and still now is utilized in the varnishes of violins and of quality furniture.	La resina, además, se ha utilizado largo tiempo para la producción de colorantes y aún hoy es empleada en los barnices para violines y para muebles de calidad.
The first are carried out by transparent finishing materials - the varnishes representing liquid solutions plenkoobrazovatelej (mainly pitches) in the organic solvents, the second - paints and enamels, i.e.	Primero se cumplen por los materiales transparentes de acabado - los barnices que representan las soluciones líquidas plenkoobrazovatelej (principalmente los alquitranes) en los disolventes orgánicos, segundo - los tintes y los esmaltes, e.d.
This process consists of a physical abrasion of the wood by which the upper portion of the pavement is removed until the varnishes, stains and scrapes present on the pavement are removed.	Este proceso consiste en una abrasión física de la madera mediante la cual se desprende la porción superior del pavimento hasta eliminar los barnices, manchas y raspaduras presentes en el pavimento.
The very nature of the varnishes makes them a genuine form of artistic research into the universal link between all categories, approaches materials and models encompassed by art.	La naturaleza misma de los barnices constituye una auténtica investigación artística del vínculo universal que une todas las categorías, todos los puntos de vista, todos los materiales y todas las modalidades de lo que se denomina representación.
After the above-mentioned documents (x-ray, infra-red etc) were analysed, laboratory tests were requested in order to resolve any doubts about the nature of the materials of which the work was made as well as the varnishes and the nature of any repainting.	Una vez analizados estos documentos, se solicitaron pruebas de laboratorio para resolver dudas sobre la caracterización de sus materiales constitutivos, los barnices y la naturaleza del repinte. La Gioconda.
The secret of the sound, the quality and the time of settling of the wood is fundamental, its thickness, the height of its sonority, the format, the varnishes that are used and the quality of the sow that the bow needs.	El secreto del sonido, la calidad y el tiempo de estacionamiento de las maderas es fundamental, su espesor, la altura de su sonoridad, el formato, los barnices que se utilizan y la calidad de la cerda que necesita el arco.
The varnishes that they use are a combination of classic formulas of the XVII and XVIII centuries and of their own investigations.	Los barnices que utilizan son una combinación de fórmulas clásicas de los siglos XVII y XVIII y de las investigaciones propias.