truce

la tregua

On Friday, Kim and Moon held a historic summit in the truce village of Panmunjom.	La declaración se produce después de una histórica cumbre intercoreana, que tuvo lugar el viernes en la aldea de tregua de Panmunjom.
In some places the truce lasted a week.	En algunos lugares la tregua duró una semana.
Because I'm the one that blew the truce, not Calvin.	Porque soy el único que se saltó la tregua, no Calvin.
It was the only way to maintain the truce.	Fue la única manera de mantener la tregua.
Give me your word, and I'll put an end to the truce.	Dame tu palabra y yo pondré fin a la tregua.
To make matters worse, the truce has now broken down.	Para empeorar las cosas la tregua ahora se ha roto.
After some negotiation, the truce of Hudaybiyyah was signed.	Después de la negociación, fue firmada la tregua de Hudaibiah.
On the one hand, ETA is criticisable because it broke the truce.	Por una parte, ETA es criticable, porque rompió la tregua.
You have my permission to prolong the truce for as long as necessary.	Tiene mi permiso para prolongar la tregua cuanto sea necesario.
You have my permission to prolong the truce for as long as necessary.	Tienes mi permiso para prolongar la tregua tanto como sea necesario.
So, everyone agrees to the truce, except you.	Así que, todos concuerdan en una tregua, excepto tú.
When the truce expires, we shall be stronger, they will be weaker.	Cuando expire la tregua, seremos más fuertes, será más débil.
The director has agreed to the truce.	El director está de acuerdo con la tregua.
Greece therefore imposed the truce at that time.	Así pues, Grecia impuso la tregua en aquella época.
He must've told her we broke the truce.	Le ha debido de decir que hemos roto la tregua.
Chantal, I know you mean well, but the truce is over.	Chantal, sé que tienes buena intención, pero la tregua ha terminado.
I guess this means you've decided against the truce.	Imagino que esto significa que estás en contra de la tregua.
You have my permission to prolong the truce for as long as necessary.	Tienes mi permiso de prolongar la tregua por cuánto tiempo sea necesario.
When the truce was declared, the U.S. hailed the step.	Cuando la tregua se pactó, Estados Unidos la alabó.
So you have to keep the truce.	Así que hay que mantener la tregua.