topaz

el topacio

It had been years before in the city of Tsuma, during the Topaz Championship.	Había sido años antes en la ciudad de Tsuma, durante el Campeonato Topacio.
The Topaz suite is the ultimate choice with spacious and luminous interior.	La suite Topaz es la elección definitiva con un interior espacioso y luminoso.
We are here for the Topaz Championship.	Aquí estamos por el Campeonato Topacio.
Ichizo had wounded Saburo at the Topaz Championship where the two had their gempukku.	Ichizo había herido a Saburo en el Campeonato Topacio cuando ambos pasaron su gempukku.
Compact, battery operated and compatible with the TOPAZ, it can be carried everywhere.	Es una unidad compacta, funciona con batería y es compatible con TOPAZ, y se puede transportar a todas partes.
You have some skill at iaijutsu, pup, but that one skill alone does not make you the Topaz Champion.	Tienes cierta habilidad en el iaijutsu, cachorro, pero solo esa habilidad no te convertirá en el Campeón Topacio.
She had dreamed of competing in the Topaz Championship for years, and worked hard to make her goal a reality.	Había soñado con competir en el Campeonato Topacio desde hacía años, y había trabajado duro para convertir su sueño en realidad.
It had been years before in the city of Tsuma, during the Topaz Championship.	Reju desdeñaba hablar de su visita con Hoshi, hijo del Kami Togashi. Había sido años antes en la ciudad de Tsuma, durante el Campeonato Topacio.
For centuries the Topaz Throne... has been the center of all the world's power, and now, I give you your new king.	Por siglos el trono de topacio... ha sido el centro del poder del mundo y ahora les doy un nuevo rey.
Using the free viewer, share data with others or review it on your computer while the TOPAZ instrument is being used for inspection.	Con laversión viewer podrá compartir datos con otras personas o revisarlos en su ordenador a la vez que se utiliza el instrumento TOPAZ para inspecciones.
He was certain that this attitude would be enough to get him through the final segment of the competition, through his gempukku and the Topaz Championship.	Estaba seguro que esta actitud sería suficiente como para dejarle pasar el último segmento de la competición, a través de su gempukku y el Campeonato Topacio.
The Topaz Championship was the most illustrious in all of Rokugan, and thousands flocked to the city to see their clan's representatives compete.	El Campeonato Topacio era el más ilustre de todo Rokugan, y miles de personas se dirigían a la ciudad para ver competir a los representantes de sus clanes.
Through conversation over the Go board I realized that my opponent had met a friend of mine during the Topaz Championship, many years ago.	Durante la conversación sobre el tablero de Go me he dado cuenta de que mi oponente conoció a un amigo mío durante el Campeonato Topacio, hace muchos años.
Saburo found himself thinking of the scar that ran down his chest, the one he had earned from a moment of inattention at the Topaz Championship.	Saburo se encontró pensando en la cicatriz que corría por su pecho, la que se había ganado por un momento de distracción en el Campeonato Topacio.
Not for the first time, Shinjo Tae-hyun was enormously grateful for the simple herbalism skills he had learned long ago when he had been in preparation for the Topaz Championship.	No por primera vez, Shinjo Tae-hyun estaba enormemente agradecido por las simples habilidades herbolarias que había aprendido tiempo atrás, cuando se preparaba para el Campeonato Topacio.
Yes. I'm sure that was it. 'Shadowed tower. 'A friend of mine from my time at the Topaz Championship some years ago is a student of architecture.	Torre Umbría. Un amigo mío, de cuando participé en el Torneo del Campeón de Topacio hace algunos años, es un estudiante de arquitectura.
The streets were slightly wider because of more accommodating geography, but the crowd that had gathered for the Topaz Championship clogged every street, every alley.	Las calles eran un poco más anchas debido a que la orografía era más amable, pero el gentío que se había reunido debido al Campeonato Topacio atascaba cada calle, cada callejón.
One large double bed. Room size 28 sq m. Topaze Room: The blue colours of the Topaz Room are in perfect alliance with the cedar ceiling beams.	Una cama doble grande. tamaño de la habitación 28 metros cuadrados. habitación topaze Los colores azules de la habitación topacio están en perfecta alianza con las vigas de cedro.
There were moments when even a Crane could tire of the endless glitter of court, and since the Topaz Championship Kakita Munemori had found those moments coming more and more often.	Había momentos en que incluso un Grulla se podía cansar del brillo sin fin de la corte, y desde el Campeonato Topacio Kakita Munemori había encontrado que esos momentos llegaban cada vez más frecuentemente.
Most of these were closed throughout most of the year, only to be opened for a few weeks in the spring during the most famous gempukku ceremony in all of Rokugan–the Topaz Championship.	La mayoría de ellos estaban cerrados durante gran parte del año, y solo se abrían unas pocas semanas en primavera durante la ceremonia de gempukku más famosa de todo Rokugan el Campeonato Topacio.