the thought that counts

Translator
Examples

It's the thought that counts, not just the deed.	Es el pensamiento lo que cuenta, no solamente la acción.
They say it's the thought that counts, not the gift.	Dicen que la intención es lo que cuenta, y no el regalo.
They say that it's the thought that counts.	Dicen que lo que cuenta es la intención.
And furthermore, it is the thought that counts.	Y, además, lo que cuenta es haberlo pensado.
But as we say in 3D printing–it's the thought that counts.	Pero, como decimos en la impresión en 3D, lo que cuenta es la idea.
But as with the spirit of the holiday season, it's the thought that counts.	Pero como con el espíritu de la temporada de vacaciones, es el pensamiento que cuenta.
This season, it's the thought that counts, but the details do too.	En Navidad, la intención es la que cuenta, pero los detalles también.
But is the thought that counts!	¡Pero la intención es lo que cuenta!
But, as so often are told it is the thought that counts!	Pero bueno, como tan a menudo se ha dicho es el pensamiento que cuenta!
Concept (its the thought that counts)	Concepto (El pensamiento cuenta)
You should relax a little though remember that it's the thought that counts, not the actual gift itself.	Usted debería relajarse un poco aunque: recuerda que es el pensamiento que cuenta, no el regalo real sí.
But you know your child was trying hard to please you, and it's the thought that counts.	Pero usted sabe lo mucho que su hijo se esforzó para complacerlo, y es la intención lo que cuenta.
Remember, it's the thought that counts, not the price tag or the amount of time spent looking for a gift.	Recuerde, es la intención lo que cuenta, no el precio o la cantidad de tiempo dedicado a buscar un regalo.
Just keep in mind that when giving gifts, it is the thought that counts and if you happen to be the one receiving the gift, just remember to be thankful.	Hemos de tener en cuenta que al dar regalos, es la intención lo que cuenta y si resultan ser el que recibe el regalo, solo recuerda que agradecer.
As they always say, it is the thought that counts in gift giving–and with one of these gift baskets, the thought and care which went into the making and presentation of the gift could not be more obvious or more touching.	Como siempre dicen, que es lo que cuenta en el donante del regalo – y con una de estas cestas de regalo, el pensamiento y la atención que implica la realización y presentación de la donación no podría ser más evidente o más conmovedor.
It's the thought that counts, as the saying goes.	La intención es lo que cuenta, como dice el refrán.
He just got me a little something, but it's the thought that counts.	Me regaló una guagua, pero lo que vale es la intención.
The ice cream melted on the way here. - Don't worry. It's the thought that counts.	Se me deshizo el helado por el camino. - No te preocupes, lo que cuenta es la intención.
Why are you going to give me ten gifts? One is more than enough. It's the thought that counts.	¿Por qué me vas a dar diez regalos? Uno es más que suficiente. Lo que importa es el detalle.
Huh. The thought that counts.	La intención es lo que cuenta.