teamwork

el trabajo en equipo

I was deeply impressed by the teamwork skills of all of them.	Quedé profundamente impresionada por las habilidades de trabajo en equipo que poseen todos ellos.
Also there's the teamwork problem.	También es un problema del equipo.
This is a huge achievement, which has been made possible by the teamwork, commitment and determination of everyone here at the plant.	Este es un gran logro, que ha sido posible gracias al trabajo en equipo, el compromiso y la determinación de todos los que forman parte de esta fábrica.
When, at the end of the event, we discussed suggestions for future hikes, many people praised the teamwork and sense of support within each hiking group, to help less experienced hikers stay motivated and encouraged.	Al final del evento, cuando conversamos sobre las sugerencias para caminatas futuras, muchos elogiaron al equipo de trabajo y el sentido de apoyo en cada grupo de caminantes que ayudaba a los excursionistas menos experimentados a mantenerse motivados y con ánimo.
The interactions of jazz musicians makes that visibly clear: the teamwork of the musicians follows not only their intuition, but also clear rules, like the importance of accepting given ideas (or rhythms), and then to move beyond that into further areas of creativity.	Un buen ejemplo es la interacción entre los músicos de jazz: Cuando los músicos tocan juntos no solo siguen su intuición sino también reglas claras, se trata principalmente de retomar ideas predeterminadas (o también ritmos) y de perfeccionarlas.
The teamwork, where many participated together, impressed me.	Este trabajo en equipo, en donde tantos participaron juntos, me impresionó.
What shows the teamwork of a man and a woman?	¿Qué muestra el trabajo en equipo de un hombre y una mujer?
Holcomb praised the teamwork of the elected officials.	Holcomb elogió el trabajo de equipo de los funcionarios electos.
McReynolds also stressed the teamwork between him and Nichols.	McReynolds también hizo hincapié en el trabajo de equipo entre él y Nichols.
We have been impressed by the teamwork and mutual collaboration.	Nos impresiona su espíritu de camaradería y la cooperación mutua.
Third: I also noticed the teamwork in the Tamil Nadu Organisation.	Tercero: También observé el trabajo en equipo de la Organización Tamil Nadu.
If the teamwork is the problem, I will try to fit in.	Si el equipo de trabajo es el problema, trataré de adaptarme.
An easy answer: the Brotherhood, and the teamwork and interaction.	Eso es fácil: la Hermandad, el trabajo en equipo y la interacción.
The part I liked most was the teamwork.	Lo que más me gustó fue el trabajo en equipo.
All this facilitates the interrelationship between the own professionals, propitiating the teamwork.	Todo ello facilita la interrelación entre los propios profesionales, propiciando el trabajo en equipo.
These are the angels who foster and promote the teamwork of all Orvonton.	Éstos son los ángeles que fomentan y promueven el trabajo en equipo de todo Orvonton.
Lastly, the teamwork deployed in implementing the programme had been crucial.	Por último, el trabajo de equipo desarrollado para la ejecución del programa ha sido decisivo.
We are very grateful for the teamwork from partners that helps us improve.	Estamos muy agradecidos por el trabajo en equipo con socios que nos ayudan a mejorar.
Well, thanks f or the teamwork.	Bien, gracias por el trabajo en equipo.
GFaI's un-bureaucratic, proactive approach relies on the teamwork of its members.	El enfoque antiburocrático y proactivo de la GFaI depende del trabajo en equipo de sus miembros.