taxation

Popularity

500+ learners.

Electronic commerce: new problems and tensions in the taxation system.	Comercio electrónico: nuevos problemas y tensiones sobre el sistema fiscal.
The next step is the taxation of accrued income.	El siguiente paso - devenga impuestos sobre la renta.
It may be difficult to figure out the taxation system of any country.	Es difícil orientarse en el sistema fiscal de cualquier país.
However, the decree considerably raised the taxation levels of the multinational corporations.	Sin embargo, el decreto aumentaba considerablemente los niveles impositivos de las empresas multinacionales.
Nor has it been made clear how the taxation system would work in practice.	Tampoco se ha aclarado cómo funcionaría dicho sistema impositivo en la práctica.
However, I do accept that reducing the taxation burden is an instrument of economic stimulation.	Sin embargo, acepto que reducir la carga impositiva es un instrumento de estimulación económica.
We must be efficient with regard to the reform of the taxation system.	Debemos ser eficaces en cuanto a la reforma de la federación del sistema tributario.
Develop and adopt legislation for the taxation of land and real estate.	Elaborar y adoptar legislación que regule la fiscalidad de los bienes raíces o inmuebles.
This determination is made by the taxation authorities in the country imposing the measure.	Esta determinación la hacen las autoridades fiscales en el país que impone la medida.
Understand the taxation system.	Comprende el sistema tributario.
A common way for students to repay their HECS/HELP debt is through the taxation system.	Una manera común para que los estudiantes paguen su deuda HECS/HELP es a través del sistema tributario.
The submission complains that the taxation regime violates two principles of the Final Award.	En ella se aduce que el régimen impositivo contraviene dos principios del laudo final.
The revised text of recital 4 makes a particular reference to the taxation issue.	El texto revisado del considerando 4 se refiere en particular a la cuestión de la fiscalidad.
Furthermore, the origin of the enrichment had to be disclosed, according to the taxation law.	Además, las leyes tributarias disponían que se declarara la fuente de enriquecimiento.
It was therefore not necessary to test whether unanimity could be confirmed on the taxation elements.	Por lo tanto, no era necesario comprobar si había unanimidad en los aspectos fiscales.
In many states where the taxation system was regressive, the losses were borne primarily by the poor.	En muchos Estados donde el régimen tributario era regresivo, las pérdidas fueron asumidas principalmente por los pobres.
Improve the taxation system and enhance the control and collection capacity of the tax administration.	Mejorar el sistema fiscal y aumentar la capacidad de control y recaudación de la administración de impuestos.
Several organizations note that the taxation policies relevant to international staff are unclear in their host countries.	Varias organizaciones observan que las políticas impositivas aplicables al personal internacional no son claras en sus países anfitriones.
However, inequality persists in connection with the taxation of couples.	Sin embargo, se advierte la subsistencia de desigualdades en lo que se refiere a las contribuciones de la pareja.
For example, we should harmonise the taxation systems for savings income in the form of interest payments.	Por ejemplo, deberíamos armonizar los sistemas fiscales para los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.