taster

The best option is to choose the taster menu of three dishes and a cheeseboard.	La mejor opción es escoger el menú degustación de tres platos y su tabla de quesos.
The project reached over 200 people of all ages who attended the taster sessions and the final showcase event.	Los beneficios del proyecto fueron apreciados por más de 200 personas de todas las edades que asistieron a las sesiones de degustación y al evento de exhibición final.
Smell, smell, taste - until 18 September 2011, visitors to the taster labyrinth of the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) in Berlin-Marienfelde can get to know the world of fragrances and aromatic substances.	Olor, olor, sabor: hasta el 18 de septiembre de 2011, los visitantes del laberinto de degustación del Instituto Federal de Evaluación de Riesgos (BfR) en Berlín-Marienfelde pueden conocer el mundo de las fragancias y sustancias aromáticas.
Scoreboard to reflect the impressions of the taster and assess different aspects of wine.	Estadillo para reflejar las impresiones del catador y valorar los diferentes aspectos del vino.
If you like or can also try the taster sailing DKSC whether a canoe might be right for him.	Si te gusta o también puedes probar el DKSC vela catador si una canoa puede ser adecuado para él.
The correct conditions of the taster when performing a tasting are vital to its success.	Las correctas condiciones del catador en el momento de la degustación son fundamentales para el éxito de la misma.
The truth is that there are no added flavours but similar feelings which provoke the memory of the taster.	La verdad es que no son aromas agregados sino sensaciones similares que el vio provoca en la memoria del catador.
It used to be the key that opened up the vanity of the taster to the knowledge of wine.	Supo ser la llave que abría la vanidad del catador al conocimiento de vinos, al menos de cara a los demás.
The action of shaking the glass can release the fragrance in the wine, so that the taster can smell more complex aroma.	La acción de sacudir el vidrio puede liberar la fragancia en el vino, de modo que el catador pueda oler un aroma más complejo.
The V National Tasters Championship seeks to select the taster who demonstrates speed, skill and precision in distinguishing the different specialty coffees.	El V Campeonato Nacional de Catadores busca elegir al catador que demuestre velocidad, habilidad y precisión para distinguir las diferencias de sabor en cafés especiales.
Should they find any anomaly, they shall invite the taster to revise his or her profile sheet and, if necessary, to repeat the test.	De constatarse alguna anomalía, pedirá al catador que revise su ficha de cata y, si fuera necesario, que repita la prueba.
Because of the ice temperature of the white wines, the glass cups need to be thicker and higher for the sake of the taster.	Debido a la temperatura del hielo de los vinos blancos, las copas de vidrio deben ser más gruesas y más altas por el bien del catador.
The cups of a red wine glass are usually longer, so that the taster can shake the wine before drinking to further oxidize it.	Las copas de un vaso de vino tinto suelen ser más largas, por lo que el catador puede agitar el vino antes de beber para oxidarlo aún más.
There were a bunch of people who had come live for the taster and more online. and I felt as if there was a wall in front of me.	Hubo un montón de gente que vino a la introducción en vivo y más en línea. y me sentí como si hubiera una pared frente a mí.
The inspiration for the creation of objects that accompany the taster from the cellar up to the table, comes directly from vintners that regularly collaborate with Atelier du vin.	Los expertos de L'Atelier du vin consultan a viticultores que regalan inspiración para crear objetos que acompañarán a los catadores desde la bodega hasta la mesa.
Once again we will remind that in wine tourism value has only your personal taste, you should not after all take examination on the taster and to someone something to prove.	Recordaremos una vez más que en el turismo de vino el significado tiene solo su gusto personal, no tenéis que ya que examinaros al degustador y a alguien algo demostrar.
Whether for a romantic weekend, a gourmet escape, a business trip, or a short break as a family, cities and capitals are the taster no one can resist.	Ya sea para un fin de semana romántico, una escapada gastronómica, un viaje de negocios o una estancia corta en familia, las ciudades y capitales son el anticipo al que nadie puede resistirse.
The rooms have an area with individual small booths, of number of which varies, where the taster can settle down with his work items and light equipment, water, and if need be, a bain-marie to heat samples.	Las salas disponen de una zona de cabinas individuales, en número variable, con una dimensión mínima que permite acomodarse al catador y sus elementos de trabajo con equipamiento de luz, agua, y si procede, baño termostatizado para calentar muestras.
The objective of the taster kitesurfing lessons for one day or two is to make you become more familiar with kitesurfing, you will discover this magical sport, the equipment, the theory basics related to the wind, the safety rules.	Las clases de iniciación al kitesurf de un día o dos tienen por objetivo lanzarse con ese deporte, vas a descubrir entonces un deporte mágico, el material, las bases teóricas relativas al viento, las reglas de seguridad.
In a panel test texture is evaluated as fibre perceived by the taster on a sample after four chews; also residue is evaluated, defined as the amount of connective tissue perceived by the taster before swallowing (Campo et al., 1999).	En el análisis sensorial la textura se valora como fibra percibida por el catador en la muestra después de cuatro masticaciones; se valora también el residuo, definido como cantidad de tejido conectivo percibida por el catador antes de tragar (Campo et al., 1999).