the tamales

Translator
Examples

Make sure that your guests wait to remove their husks until right before they eat, as the husks keep the tamales warm and moist.	Asegúrate que tus invitados retiren las hojas del tamal justo antes de que lo coman, ya que las hojas ayudan a mantener el calor y la humedad.
In a steamer, put a little water all the way at the bottom and place the tamales vertically. (If there are very few tamales or the steamer is too big, you can put them horizontally).	En una vaporera, pon un poco de agua hasta el fondo y ve acomodando los tamales de forma vertical, si son muy pocos los tamales o la vaporera es muy grande, puedes ponerlos de forma horizontal.
Add the tamales and then reduce the heat to low.	Agregue los tamales y luego reducir el fuego a bajo.
Almost all the children said the tamales were very good.	Casi todos los niños dijeron que los tamales estaban muy ricos.
In Oxaca, the tamales are very large.	En Oxaca, los tamales son muy grandes.
They give the tamales a more intense corn flavor.	Le dan a los tamales un sabor a maíz más intenso.
Repeat as needed to cook all the tamales.	Repetir cuantas veces sea necesario hasta cocinar todos los tamales.
If you reheat the tamales in the microwave, they will dry out slightly.	Si recalientas los tamales en el microondas, se secarán un poco.
First, making the tamales required the children to work cooperatively.	Primero, para hacer los tamales se requería que los niños colaboraran.
The children then assembled the tamales (see Figures 11 & 12.)	Luego los niños armaron los tamales (vea las Figuras 11 y 12).
Lean the tamales in the basket, open side up.	Lean los tamales en la cesta, apeminutosateral.
In northwestern Mexico, the tamales are three or four feet long.	En el noroeste mexicano, los tamales son de tres o cuatro pies de largo.
Day 6: The following day, everyone was ready to make the tamales.	Día 6. El próximo día, todos estábamos listos para hacer los tamales.
Forget all the tamales that take forever to cook!	¡Olvídate de los tamales que tardan mil en prepararse!
If they peel off very easily, you know that the tamales are done.	Si se puede pelar fácilmente, quiere decir que los tamales están listos.
Prepare the banana leaves, assemble and cook the tamales on the second day.	Prepare las hojas de plátano, ensamble los tamales y cocínelos el segundo día.
Be sure to try the tamales, both sweet and savoury!	No deje de probar los típicos tamales, dulces y salados.
The chicken meat, without bones, will be the main flavour in the tamales.	La carne de pollo, deshuesada, será el ingrediente principal del tamal.
I volunteered to take the tamales home with me to steam them.	Me ofrecí para llevar los tamales a casa y cocinarlos al vapor.
Continue the process until all the tamales are wrapped and tied.	Continuar el proceso con el resto de los tamales.