the system in place

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

OIOS finds that the system in place is sound.	La OSSI considera que el sistema empleado es sólido.
We must put the system in place immediately for its implementation.	Debemos instaurar el sistema inmediatamente para que se ponga en práctica.
However, the system in place had its drawbacks.	Sin embargo, ese sistema tenía inconvenientes.
By putting the system in place now we are ensuring a much smoother path for the future.	Instaurando ahora el sistema estaremos asegurándonos un camino mucho más llano en el futuro.
The precompressed foam on either side of the cover plate tee locks the system in place.	La espuma precomprimida en cada lado del separador de aluminio fija el sistema en su lugar.
NCRFW and key government statistical organizations collaborated to develop and put the system in place.	La NCRFW y varias organizaciones estadísticas claves del Gobierno colaboraron entre sí para establecer y poner en marcha el sistema.
With the system in place, your school rapidly takes an effective approach to the problem of plagiarism and academic dishonesty.	Con el sistema implementado, su escuela adoptará rápidamente un enfoque eficaz al problema del plagio y la deshonestidad académica.
Members of the Committee also requested information on the system in place for determining priorities in extending food aid.	También pidieron información sobre el sistema mediante el cual se determinaban las prioridades en la prestación de ayuda alimentaria.
However the number of small arms and light weapons circulating in the subregion undermines the effectiveness of the system in place.	No obstante, el número de armas pequeñas y armas ligeras que circulan en la subregión socava la eficacia del sistema existente.
And it's cost them what $5B a day to pay everybody off and keep the system in place?	Y les cuesta a ellos eso de $5Billones al día para quetodo el mundo pague y mantenga el sistema en funcionamiento?
The problem with his premise is that the system in place utilized to monitor the behaviours of viruses and other pathogens is rather poor.	El problema con su premisa es que el sistema que existe para monitorear el comportamiento de los virus y otros patógenos es bastante pobre.
As we know, most mistakes and errors are Not the fault of the people who make them, but the system in place.	Como sabemos, la mayor parte de errores no son la culpa de la gente que los hace, sino del sistema que seguimos.
The BG System termination bar and anchors are installed to hold the system in place prior to pouring concrete.	La barra de anclaje y los anclajes secundarios de la junta BG se instalan para mantener el sistema en su lugar antes del vertido del hormigón.
But as it is costly, they don't want to spend money on shutting down old factories and using the system in place to make a change.	Sin embargo, como es caro, no quieren gastar dinero en cerrar viejas fábricas y en utilizar el sistema actual para cambiar las cosas.
Conti believes the system in place today is largely correct and allows a swift response to yachts in need of measurement. Back to the racecourse.	Conti opina que el sistema actual es razonablemente correcto y permite una rápida respuesta a los barcos que necesitan ser medidos.
Your Higher self cannot and will not activate the system in place within you until you give it the signal that you are ready.	Su Ser superior no puede y no activará el sistema en su lugar dentro de ustedes hasta que le den la señal de que están listos.
It happens that, due to the system in place at Limoges, our Oblates are deprived of what they expected to find in the Congregation.	Hallamos que por el sistema que se sigue en Limoges, nuestros padres son privados de aquello que han venido a buscar en la Congregación.
Part VIII examines intra- and intersectoral linkages and strategic alliances in the building of a popular movement of resistance against the system in place.	En la parte VIII se examinan los vínculos intra e intersectoriales, así como las alianzas estratégicas al forjar un movimiento popular de resisten-cia contra el sistema establecido.
In future, the topic of administration of justice would be revisited to ensure that the system in place was balanced, rational and efficient.	En el futuro, se examinará de nuevo el tema de la administración de justicia con objeto de asegurar que el sistema actual sea equilibrado, racional y eficaz.
We will undertake a full audit of the drawings and of the system in place to identify and rectify any potential issues during the start-up phase.	Llevaremos a cabo una auditoría completa de los esquemas y del sistema instalado para identificar y corregir cualquier posible problema durante la fase de puesta en marcha.