sympathy

la compasión

Sarah, I think it's time for the sympathy strike.	Sarah, creo que es hora de la huelga solidaria.
You are gonna get the sympathy vote the entire time.	Vas a obtener el voto de la compasión todo el tiempo.
And I'm not gonna play the sympathy card.	Y yo no voy a jugar la carta de condolencia.
And I'm not gonna play the sympathy card.	Y no voy a jugar la carta de la compasión.
You're playing the sympathy card?	¿Estás jugando la carta de simpatía?
He's playing the sympathy card.	Está jugando la carta de la compasión.
My family's on food stamps, so that will get you the sympathy vote.	Mi familia vive con cupones de comida, entonces te dará el voto de simpatía.
He's got the sympathy factor.	Tiene el factor de simpatía a su favor.
Aw, the sympathy "hi."	Ah, el "hola" compasivo.
They're just trying to, uh, distract us. Sarah, I think it's time for the sympathy strike.	Sarah, creo que es hora de la huelga solidaria.
Just as you like, but whenever people do that in books, the girl gets the sympathy.	Como quiera, pero cuando la gente lo hace en las novelas, la chica es compadecida.
Thanks for the sympathy. Well, I...	Gracias por preocuparte. Bueno.
A good leader must attract the sympathy of his subordinates.	Un buen líder debe atraer la simpatía de sus subordinados.
He has needed the sympathy and confidence of his brethren.	Él ha necesitado de la simpatía y confianza de sus hermanos.
Thank you for the sympathy What was he doing here?	Gracias por la simpatía. ¿Qué estaba haciendo aquí?
There's too many people ahead of you on the sympathy line.	Hay demasiada gente delante tuyo en la línea de simpatía.
This statement received the sympathy of the Forces Nouvelles.	Su declaración contó con la simpatía de las Forces Nouvelles.
Think of the sympathy you'll get from everyone.	Piensa en la compasión que recibirás de todo el mundo.
Plus I'm not going to lose all the sympathy.	Además no voy a perder toda la simpatía.
Counsel is trying to win over the sympathy of the jury.	La abogada está intentando ganarse la compasión del jurado.