swan

Yet this unrest is merely the swan song of the old reality.	Pero este malestar es meramente el canto del cisne de la vieja realidad.
She forgot the swan book for her talk.	Se ha dejado el libro de los cisnes para su charla.
I like the swan story better.	Me gusta más la historia del cisne.
So this Kṛṣṇa consciousness movement is meant for the swan class of men.	Así que este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es para la clase cisne de los hombres.
Do not miss a ride on the swan boats in the Boston Public Garden.	No te pierdas un paseo en los barcos cisne en el jardín público de Boston.
It is the swan song of the individualistic art that went over to the Revolution.	Es el canto de cisne del arte individualista que se ha pasado a la revolución.
Walk starts at the swan fountain on Waterside, opposite Barnaby's fish & chip shop.	Caminata comienza en la fuente del cisne en Waterside, opuesta peces de Barnaby & tienda de chips.
Glittering daintily, the swan motif emits a radiance that will make heads turn!	El motivo del cisne resplandeciente delicadamente, emite un resplandor que hará girar las cabezas!
Now we, a short and very intense season is about to say hello before the swan song.	Ahora nosotros, una temporada corta y muy intensa está a punto de saludar antes del canto del cisne.
There are three main figures: the poet Tannhäuser, the swan knight Lohengrin and his father, the Grail King Parzival (Parsifal).	Tres figuras son de central importancia: el poeta Tannhäuser, el caballero del cisne Lohengrin y su padre, el rey del Grial Parsifal.
The murals in this room show scenes from the Lohengrin saga,, which Ludwig II identified with in particular on account of the Grail Knight theme and the swan motif.	El programa de pinturas de este espacio está basado en la saga de Lohengrin, con la que Luis II se identificaba especialmente debido al tema de los caballeros del Grial y al motivo del cisne.
Aside from the fact that you can wear the Vanderbilt perfumes in any occasion, women also find they can purchase these elegant fragrances at a very reasonable price, even though it bears the swan logo from Gloria Vanderbilt.	Aparte del hecho de que pueden llevar los perfumes Vanderbilt en cualquier ocasión, las mujeres también encuentran pueden comprar estos elegantes fragancias a un precio muy razonable, aunque lleva el logotipo del cisne de Gloria Vanderbilt.
The transition from the figurative to the abstract, and from the purity of rock crystal to a less frequently used material like quartz in its various tonalities, was the swan song of this Milanese family business.	El paso de lo figurativo a lo abstracto, la transición de la pureza del cristal a la presencia de algo menos utilizado como el cuarzo en sus diversas tonalidades, constituyó el canto del cisne de esta saga milanesa.
The financial surrealism which has been at the heart of stock market trends, financial indicators and political commentaries in the past two months, is in fact the swan song of the referential framework within which the world has lived since 1945.	El surrealismo financiero que ha presidido las evoluciones bursátiles, los indicadores financieros y los comentarios políticos estos dos últimos meses es el canto del cisne del marco de referencia en el cual el mundo vive desde 1945.
Cruises on the Swan River are also popular among the tourists.	Cruceros por el río Swan también son populares entre los turistas.
Cruise down the Swan River to the charming port of Fremantle.	Cruce el río Swan hasta el encantador puerto de Fremantle.
The numbers are seen being embossed into the Swan hatch.	Los números están siendo grabados en la Escotillla del Cisne.
Mr. Peters frees the swan from the thorny tangle.	El Sr. Peters libera al cisne del enredo espinoso.
I'm sure that's a great consolation to the swan.	Estoy segura de que esto es un gran consuelo para el cisne.
Have you heard the story of the scorpion and the swan?	¿Has escuchado la historia del cisne y el escorpión?