suppository

el supositorio

Stay lying down for a few minutes while the suppository melts.	Permanezca acostado por unos pocos minutos mientras el supositorio se derrite.
Remove the suppository every 3 or 5 hours and insert a new one.	Quite el supositorio cada 3 o 5 horas y coloque una nueva.
Use gentle pressure to insert the suppository completely.	Ejerza una ligera presión para introducir el supositorio por completo.
If not inserted past this sphincter, the suppository may pop out.	Si no lo introduce más allá del esfínter, el supositorio puede salirse.
If not inserted past this sphincter, the suppository may pop out.	Si el supositorio no pasa el esfínter, puede salirse.
Did you want to put the suppository to your Granny?	¿Querías ponerle un supositorio a la abuela?
If necessary, the suppository can be soaked in cold water to facilitate introduction.	Si es necesario, el supositorio puede ser empapado en agua fría para facilitar la introducción.
Moisten the suppository with cold water.	Moje el supositorio con agua fría.
Remain lying down for about 15 minutes to avoid having the suppository come out.	Permanezca acostado durante aproximadamente 15 minutos para impedir que el supositorio se salga.
Don't forget the suppository.	No te olvides el supositorio.
Remove the wrapper, but avoid handling the suppository too long or it will melt.	Remueva la envoltura, pero evite agarrar el supositorio por largo tiempo o se le derretirá.
Hold the suppository upright and use your fingers to peel off the plastic wrapper.	Sostenga el supositorio en posición vertical y use sus dedos para pelar el empaque de plástico.
Dip the tip of the suppository in water.	Lávese las manos cuidadosamente antes de aplicarse el medicamento en los ojos.
If the suppository seems soft, hold it inside the foil wrapper under cold water for one or two minutes.	Si el supositorio parece blando, manténgalo dentro del envoltorio de aluminio y sumérjalo en agua fría durante uno o dos minutos.
Try to handle the suppository as little as possible to avoid melting it with the heat of your hands.	Trate de manipular el supositorio lo menos posible para evitar que se derrita con el calor de sus manos.
If the suppository feels soft, place it in ice cold water (before removing foil wrapper) until it hardens.	Si el supositorio se siente blando, póngalo en agua fría o hielo (antes de sacarle la envoltura) hasta que se endurezca.
To use the suppository, unwrap it, wet it with lukewarm water, and place it on the applicator as shown in the accompanying instructions.	Para usar el supositorio, ábralo, mójelo con agua tibia y colóquelo en el aplicador de acuerdo a lo indicado en las instrucciones.
If the suppository is too soft let it harden first by cooling it (fridge or hold under cold running water, still packed!) then remove covering.	Si el supositorio está demasiado blando, primero déjelo enfriar para que se endurezca (en la nevera o sosteniéndolo bajo un chorro de agua fría corriente, aún en su envase) y luego retire el envoltorio.
Often, the suppository that was given before the procedure is enough pain management for the baby, but doctors or nurses may decide to give more if the baby seems uncomfortable.	Usualmente el supositorio colocado antes de la intervención es suficiente para controlar el dolor del bebé, pero los médicos o enfermeros pueden decidir administrar otro si el bebé parece incómodo.
If you are using the suppository form of Compazine and find it is too soft to insert, you can chill it in the refrigerator for about 30 minutes or run cold water over it before removing the wrapper.	Para utilizar un supositorio, quítele la cobertura metálica y humedézcalo con agua. Si el supositorio es demasiado blando para insertar fácilmente, póngalo bajo una canilla de agua fría o en agua helada hasta que se endurezca.