sulfur

el azufre

Changing the structure of the sulfur bridges.	Cambio de la estructura de los puentes de azufre.
They take souvenirs and try to light the sulfur rocks with matches.	Ellos cogen recuerdos y tratan de encender las rocas sulfuras con fósforos.
Thus, we know that the sulfur compounds of the lily family foods (garlic, onions, etc.)	De este modo, sabemos que los compuestos sulfurados de las liliáceas (ajos, cebollas, etc.) son antibióticas y expectorantes.
Currently, all of the sulfur mustard at these Army bases is being destroyed by burning or neutralization.	Actualmente, toda la mostaza de azufre que se encuentra en bases militares está siendo destruida por incineración o neutralización.
This one came from the sulfur dioxide from Mount Pinatubo in 1991—cooled the earth by half a degree.	Esta viene del dióxido de azufre del Monte Pinatubo en 1991. Enfrió la tierra medio grado.
In recent years, the sulfur specifications for automotive diesel and petrol have lowered their content to 0.001% (10 ppm).	En los últimos años las especificaciones de azufre de gasóleo y gasolina de automoción han bajado su contenido a 0,001% (10 ppm).
Each iron atom in these clusters is coordinated by an additional amino acid, usually by the sulfur atom of cysteine.	Cada átomo de hierro en estos centros es coordinado por un aminoácido, generalmente por el átomo de azufre de la cisteína.
The symptoms will depend on the route, amount and the time frame (2 to 24 hours) of exposure to the sulfur mustard.	Los síntomas dependerán de la forma, cantidad y duración (2 a 24 horas) de la exposición a la mostaza azufrada.
If there is suction occurred, the bottle should be cleared or the sulfur testing will be lower than expected in next testing.	Si ocurre la succión, la botella debe ser despejada o la prueba de azufre será menor de lo esperado en la próxima prueba.
Automatic welding of 316L process components is greatly affected by the sulfur content of the mating process components.	La soldadura automática de los componentes del proceso 316L se ve afectada en gran medida por el contenido de azufre de los componentes del proceso de acoplamiento.
According to experts, this mount is always fiery because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface.	Según los expertos, este monte siempre es ardiente debido a los vapores de azufre que se elevan desde la capa porosa de la superficie de la montaña.
To full ability, the line will afford to transport beyond seven million tons the sulfur year deriving from the working of hydrocarbons.	A capacidad plena, la línea permitirá transportar de más allá de siete millón de toneladas el año de azufre decurrente de la elaboración de los hidrocarburos.
Up to a third of patients treated with SASP have reported side effects, which are thought to be related to the sulfur part of the molecule.	Cerca de un tercio de los pacientes tratados con SPAS informaron efectos secundarios, se piensa que éstos están relacionados con la parte de la molécula que contiene azufre.
First, the sulfur dioxide layer helps to prevent spoiling as it inhibits the metabolism of many microorganisms and in this way increases the shelf life of the product.	Por un lado, el dióxido de azufre evita la putrefacción e inhibe el metabolismo de muchos microorganismos, por lo que se mejora la vida útil del producto.
The molecular change that happens due to the enzymatic action on alliin results in allicin. This is the sulfur compound that we can recognize through its smell.	El cambio molecular que se produce debido a la acción enzimática sobre la laaliina, obteniéndose la alicina, el compuesto sulfurado, y que nos será tan característico al olfato.
Its action is due both to the presence of zinc and the sulfur glycoside gluconasturtiin that stimulates the gastrointestinal mucosa leading to increased gastric secretions which increases appetite.	Su acción se debe tanto a la presencia de zinc como al glucósido azufrado gluconasturtina o gluconasturtosido que estimula la mucosa digestiva produciendo un aumento de secreciones gástricas que abren el apetito.
This system was possible because of the calcium content in the PRB coal; it was high enough to neutralize the sulfur dioxide when mixed with the water spray.	Este proceso fue posible debido a la suficiente concentración de calcio en el carbón PRB, el cual neutralizaba el dióxido sulfúrico al ser mezclado con el spray de agua.
In Tbilisi guests are always welcome: when you come, are a wonderful company to relax in the sulfur baths and exercise in eloquence at the local feasts.	En tbilisi ofrece encantados de siempre: cuando estés allí, exactamente hay una maravillosa compañía, para chispeante en los baños sulfurosos y hacer ejercicio en el kpacHopeчии en locales de fiesta.
It is suitable to determine the sulfur content of light petroleum products (gasoline, and kerosene, etc) whose vapor pressure is not more than 600 mmHgas perthe GB/T380 standard.	Es adecuado para determinar el contenido de azufre de los productos de petróleo ligero (gasolina y queroseno, etc.) cuya presión de vapor no es más de 600 mmHg según el estándar GB / T380.
Here you can easily reach, in 30 minutes, the sulfur baths of Saturnia, Lake Bolsena is located only 26 km, Monte Amiata and the Argentario coast to 55 km.	Aquí se puede llegar fácilmente, en 30 minutos, a los baños de azufre de Saturnia, Lago Bolsena se encuentra a solo 26 km, Monte Amiata y la costa Argentario a 55 km.