subcontractor

el/la subcontratista

On the eighth day of the project, RAP successfully energized the transformer together with the subcontractor.	El octavo día de proyecto, RAP junto con otro contratista conectó el transformador a la red eléctrica.
Trajectory and employment of the subcontractor firm Two out of every three subcontractor firms (62.3%) have been established for more than 15 years.	Trayectoria y empleo de la empresa subcontratista Dos de cada tres empresas subcontratistas (62,3%) tiene más de 15 años de antigüedad.
The first challenge in organising contract workers is the agreement signed by and between the subcontractor companies and workers.	El primer desafío en la organización de los contratos de los trabajadores es el acuerdo suscrito por y entre las empresas subcontratistas y los trabajadores.
Finally, another type of study is aimed at showing the typology of the subcontractor firms in terms of their international competitive capacity or regarding the selection of arguments which have given rise to the presence of these relationships.	Finalmente, otro tipo de estudios se ha encaminado a conocer la tipología de las empresas subcontratistas en cuanto a su capacidad de competitividad internacional o con respecto a la selección de argumentos que motiven la presencia de estas relaciones.
The capital of the subcontractor moves in the same circuit.	El capital del subcontratista se mueve en el mismo circuito.
The boys pay the subcontractor for lodges, Achmed tells.	Los muchachos pagan el reclutador por el alojamiento, dice Achmed.
Is there a process to notify clients of the subcontractor names?	¿Hay un proceso para notificar a los clientes los nombres de los subcontratistas?
By improving relationships with suppliers, the subcontractor work force grew by 70%.	Al mejorar las relaciones con los proveedores, la fuerza laborar del subcontratista creció 70%.
Provided parts are easily determined and sent to the subcontractor for processing.	El material facilitado se determina rápidamente y se envía al subcontratista.
Contractors can only avoid these responsibilities if the subcontractor meets the independent contractor definition.	Los contratistas pueden evitar estas responsabilidades si el subcontratista cumple con la definición de contratista independiente.
The damage, which occurred outside Florida, was reported to NASA by the subcontractor.	El daño, que fue causado en las afueras de Florida, fue reportado a NASA por el subcontratista.
Make your checks payable jointly to both the contractor and the subcontractor or supplier as payees.	Haga sus cheques pagaderos conjuntamente al contratista y al subcontratista o al abastecedor como beneficiarios.
Because the subcontractor was unable to meet those claims, the responsibility was now theirs.	Dado que el subcontratista no podía cumplir con tales reclamos, la responsabilidad ahora se trasladó sobre ellos.
But even the subcontractor thinks that the salary en the labour circumstances of these youth are unreasonable.	Incluso el reclutador cree que los sueldos y las circunstancias laborales de esos jóvenes son absurdos.
The main demand which the contractor makes on the subcontractor is for quality.	Se detecta una exigencia desde el contratista hacia el subcontratista centrada fundamentalmente en la calidad.
In this case, the name of the subcontractor and its role shall be indicated in the authorisation.	En este caso, se indicará en la autorización el nombre del subcontratista y su condición de tal.
PSG International (www.psg.cz) from Zlín will work as the subcontractor for construction.	El subproveedor de la parte de edificación será la compaňía PSG International (www.psg.cz) domiciliada en la ciudad de Zlín.
France occupies second place, with 17.2% of this production and 12.4% of the subcontractor business community.	En segundo lugar se sitúa Francia, con el 17,2% de dicha producción y el 12,4% del colectivo empresarial subcontratista.
King's College University has emerged as a new scene of controversy between the workers, the subcontractor and the university.	King ́s College University se erige como nuevo escenario de controversia entre los trabajadores, la empresa subcontratada y la universidad.
In addition, the subcontractor generally manages their workforce, even if their personnel work at the principal employer's premises.	Además, el subcontratista generalmente dirige su fuerza de trabajo, aunque presten servicios en los locales del empleador principal.