the structure of the government

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In second place, there is the structure of the government with the characteristics that ARENA has made felt on that structure.	En segundo lugar, se halla la estructura del gobierno, con las características que ARENA ha impreso en él.
He ruled by decree until 1976, when a new constitution–whose drafting he oversaw–reformed the structure of the government.	Gobernó por decreto hasta 1976, año en que se reformó la estructura del gobierno mediante una nueva constitución, cuya redacción supervisó él mismo.
The course covered general issues about Colombia, such as culture, different regions, population, causes for instability, as well as the structure of the government and the Armed Forces.	El diplomado abarcó temas generales sobre Colombia, como la cultura, las diversas regiones, la población, los causantes de inestabilidad, la estructura del Estado y de las Fuerzas Armadas.
In addition to understanding the structure of the government, advocates should conduct a review of the particular country's compliance with international, regional and national laws.	Además de conocer la estructura del Estado, las personas participantes en el proceso de promoción deben hacer un examen del cumplimiento por parte del país en cuestión de la legislación nacional, regional e internacional.
Fidel Castro came to power in 1959 after leading a revolution that toppled the government of Fulgencio Batista and ruled by decree until 1976, when a new constitution—one whose drafting he oversaw—reformed the structure of the government.	Fidel Castro llegó al poder en 1959 tras liderar una revolución que derrocó al gobierno de Fulgencio Batista y gobernó por decreto hasta el año 1976, cuando mediante una nueva constitución—cuya redacción supervisó él mismo—se reformó la estructura del gobierno.
- Unfortunately, I do not have any detailed information about the contact points, but I know in general that this is decided in the Member States and depends very much on the structure of the government and governance structures.	- Desafortunadamente, no dispongo de información detallada sobre los puntos de contacto, pero por lo general sé que esto se decidirá en los Estados miembros y que depende en gran medida de la estructura del gobierno y de sus estructuras de gobernanza.
What we found was that there was virtual consensus on the structure of the Government.	Lo que encontramos es que prácticamente había un consenso en cuanto a la estructura del gobierno.
The structure of the government allows to support the democratic transition and can help in building bridges among communities.	La estructura del gobierno permite apoyar la transición democrática y puede ayudar a construir puentes entre las comunidades.
Further details on the structure of the Government are contained in the 2005 report (see A/AC.109/2005/13, paras.	En el informe de 2005 se proporciona información más detallada sobre la estructura del Gobierno (véase A/AC.109/2005/13, párrs.
In the past few weeks, the parliament passed legislation governing political parties, the structure of the Government and property.	En las últimas semanas, el Parlamento ha aprobado una serie de leyes relativas a los partidos políticos, la estructura del Gobierno y la propiedad.
Further details on the structure of the Government are contained in the 2005 working paper (see A/AC.109/2005/13, paras. 11-16, 25 and 26).	En el documento de trabajo de 2005 figuran más detalles sobre la estructura del Gobierno (véase A/AC.109/2005/13, párrs. 11 a 16, 25 y 26).
Likewise, as regards the structure of the Government, regulations were issued to govern the functioning of the Military Junta, the Executive, and the Committee for Legislative Consultation, which have undergone subsequent partial modification.	Asimismo, en lo que corresponde a la estructura gubernamental, se emitió el Reglamento para el funcionamiento de la Junta Militar, Poder Ejecutivo Nacional y Comisión de Asesoramiento Legislativo, el cual ha sufrido modificaciones parciales posteriormente.
The Grand Master, within the limits of the Constitution, may dispense in individual cases from the observance of the provisions of this Code, except in matters of vows, the prescriptions of ecclesiastical law and the structure of the Government.	El Gran Maestre, a tenor de la Carta Constitucional, puede dispensar, en casos particulares, de la observancia de las disposiciones del presente Código, salvo en materias concernientes a: Votos, prescripciones de las leyes eclesiásticas y estructura de Gobierno.