street vendor

el vendedor callejero

Immediately, we stuffed ourselves with tacos from the street vendor we found.	Enseguida, nos zampamos tacos del puesto de la calle que encontramos.
You spoke English well enough to your contact the street vendor.	Lo hablaste muy bien con tu contacto, el vendedor.
Informal Economy Vendors abstracts labor quite literally in the street vendor figure.	Informal Economy Vendors abstrae el trabajo literalmente en la figura del vendedor ambulante.
There we will work with the family, the teacher, the street vendor.	Allí trabajaremos con la familia, el docente, el vendedor de la calle.
You really don't remember anything at the street vendor?	¿Realmente no recuerda el puesto al que fuimos?
After walking awhile the street vendor stops and rests his tired feet in front of an imposing building.	Al rato el vendedor ambulante se detiene, con pies cansados, frente a un imponente edificio.
The MEI is a formalisation national policy that encompasses all informal traders, but cannot ensure that the street vendor work.	El MEI es una política nacional de formalización que abarca todos los comerciantes informales, pero no puede garantizar el trabajo del vendedor ambulante.
Recently a judge ordered Penalosa to meet the street vendor organisations; he publicly said that he would not do so.	Recientemente, un Juez ordenó a Peñalosa a concertar con las organizaciones de vendedores ambulantes, él públicamente dijo que no haría esto.
Typically, the street vendor is a fixture, there year in, year out, building relationships one customer at a time.	Normalmente, el vendedor callejero es un elemento fijo, siempre ahí año tras año y va creando relaciones un cliente a la vez.
NASVI announced that it would accelerate the process of forming an Asia level Alliance of Street Vendors to spearhead the street vendor movement in the continent.	NASVI declaró que acelerará el proceso de la formación de una Alianza de Vendedores Ambulantes en el Asia, encabezando el movimiento en el continente.
I went to a street vendor in Rio, but then I discovered that the street vendor was part of a huge operation and the police were involved.	Me dirigí a un vendedor callejero en Río, pero luego descubrí que el vendedor callejero era parte de una inmensa operación y que la policía estaba involucrada.
Whole genome sequencing showed that the Salmonella Agbeni isolated from ill people in this outbreak was closely related genetically to the Salmonella Agbeni isolates from the turtles at the street vendor.	La secuenciación del genoma completo mostró que la Salmonella Agbeni aislada de las personas enfermas en este brote estaba muy relacionada genéticamente con las colonias aisladas de Salmonella Agbeni que se obtuvieron del vendedor callejero.
Whole genome sequencing showed that the Salmonella Agbeni isolated from ill people in this outbreak is closely related genetically to the Salmonella Agbeni isolates from the turtles at the street vendor.	La secuenciación del genoma completo mostró que la Salmonella Agbeni aislada de las personas enfermas en este brote está muy relacionada genéticamente con las cepas aisladas de Salmonella Agbeni que se obtuvieron de las tortugas del vendedor callejero.
"Sunglasses! Cheap sunglasses!" shouted the street vendor.	"¡Lentes de sol! ¡Lentes de sol baratos!" gritaba la vendedora ambulante.
The street vendor on the corner.	El vendedor ambulante de la esquina.
And so the Street Vendor Project is working to educate and organise the vendors themselves.	Y así, el Proyecto de Vendedor Ambulante está trabajando para educar y organizar a los mismos.
The street vendor is there every day from 10:00 a.m. to 12 p.m.	El vendedor ambulante está allí todos los días de las 10 de la mañana hasta las 12 del mediodía.
Sean Basinski, director of the Street Vendor Project, said his organization has called on City Hall to lift the cap for over two years.	Sean Basinski, director de Street Vendor Project, dijo que su organización ha pedido al Ayuntamiento que levante esta medida desde hace dos años.
In late December, the Street Vendor Project settled a lawsuit against the city for years of over-charging NYC vendors on tickets they receive for minor violations.	A fines de diciembre, el Proyecto de Vendedor Ambulante resolvió una demanda durante años contra la Ciudad por cobrar excesivamente a los vendedores de Nueva York multas que reciben para infracciones leves.
The street vendor in East Harlem has lived in the United States since 1990 but does not have the proper papers to visit Mexico, where much of her extended family lives.	La vendedora ambulante en el este de Harlem, ha vivido en los Estados Unidos desde 1990, pero no posee los documentos necesarios para regresar de visita a México, donde viven muchos de sus familiares.