sprinkler

el aspersor

No, no one's tampered with the sprinkler system, and, uh...	No, ninguna está conectada con el sistema de rociado, y...
You can realign the sprinkler head by following a few steps.	Puede volver a alinear el cabezal del rociador siguiendo unos pocos pasos.
I called the sprinkler guy, and he said he couldn't come till next week.	Llamé al tipo del riego, pero dijo que vendría la semana próxima.
What's with all the water? Did the sprinkler system go off or something?	¿El sistema de rociadores se descompuso o algo así?
The next step is to plan the sprinkler system that suits your garden perfectly.	En el siguiente paso puede planificar el sistema de aspersores que se adapte perfectamente a su jardín.
No, no one's tampered with the sprinkler system, and, uh... it's been a huge waste of time.	No, ninguna está conectada con el sistema de rociado, y... ha sido una pérdida de tiempo.
For both models, the sprinkler sector can be set between 5 and 360° with a range up to 5 meters.	Para ambos modelos, el sector de riego se puede ajustar entre 5 y 360 ° con un rango de hasta 5 metros.
For specific plant needs, it is possible to increase the concentration to 1 or 1.5% in the sprinkler water.	Para necesidades particulares de la planta se puede reforzar la concentración al 1-1,5% en el agua de fertirrigación.
The sector to be irrigated can be infinitely adjusted–without tools–on the sprinkler head from 25 to 360°.	El sector de riego puede ajustarse en continuo, y sin necesidad de herramientas, en la cabeza del aspersor de 25 a 360°.
Periodically check the sprinkler head in the case of contamination clean the holes with a soft brush;	Compruebe periódicamente la cabeza de aspersor en el caso de la contaminación limpiar los orificios con un cepillo suave;
You remove the sprinkler system and then say now the garden will depend on people walking in with buckets of water.	Se elimina el sistema de irrigación y luego se dice que en adelante el jardín dependerá de quienes vengan con regaderas.
Every 72 hours (3 days) 50 gallons of water is to be added into SCP-1010''s enclosure via the sprinkler system installed on the ceiling.	Cada 72 horas (3 días), se deben añadir 190 litros de agua en el recinto de SCP-1010 a través del sistema de aspersores instalado en el techo.
There's a sign at Ramsett Park that says "Do not drink the sprinkler water, " so I made sun tea with it, and now I have an infection.	Hay una señal en Ramsett Park que dice: "No beba el agua del aspersor", así que hice té al sol y ahora tengo una infección.
An electrical subcontractor will get a specialized subcontractor to install just the low voltage electrical systems, a plumbing company will subcontract out just for the sprinkler system.	Un subcontratista eléctrico puede, a su vez, subcontratar a un especialista solo para instalar el sistema de corrientes débiles, o una compañía de plomería subcontratar por fuera el sistema contra incendios.
But can we not create a twilight zone, so that when we move from peacekeeping to peace-building we ensure that we do not remove the sprinkler system completely?	No obstante, ¿no podemos crear una zona intermedia de tal manera que cuando pasemos del mantenimiento de la paz a la consolidación de la paz garanticemos que no retiremos por completo el sistema de irrigación?
During his rule Rosas decided to find stillness and therefore settled with his family in this place where he conducted major breakthroughs in agriculture, including a revolutionary irrigation system called the sprinkler bucket.	Durante su gobierno Rosas decidió buscar quietud y por ello se instaló con su familia en esta estancia donde llevó a cabo importantísimos adelantos en la agricultura, entre ellos un sistema de riego revolucionario llamado el balde regador.
Even stadium officials who know the field layout inside and out admit that it is difficult to view the sprinkler locations due to the quality coverage the Turf Cup Kits provide.	Incluso los encargados de los estadios, que conocen a fondo el diseño del campo, admiten que les resulta complicado ver la posición de los aspersores debido a la buena cobertura que proporcionan los kits Turf Cup.
The President: Ambassador Mahbubani's analogy about the sprinkler system leads me to think that perhaps we should not be thinking about people coming along with buckets, but about building replacement sprinkler systems.	La Presidenta (habla en inglés): La analogía del Embajador Mahbubani sobre el sistema de irrigación me lleva a pensar que quizá no debamos pensar en personas que vengan a ayudar con regaderas sino en crear sistemas alternativos de irrigación.
If the ESP-LX+ or ESP-LXi+ controller detects an electrical short circuit on one of the sprinkler system's station wires or valve solenoids, the controller automatically shuts off the station with the fault.	Si el controlador ESP-LX+ o ESP-LXi+ detecta un cortocircuito en uno de los cables de las estaciones del sistema de aspersores o en uno de los solenoides de válvula, apagará automáticamente la estación donde está el problema.
Overview Water engineering and specialist sports-turf contractor, MJ Abbot Limited used Grundfos' new data communication interface when upgrading the sprinkler irrigation system at an exclusive golf links in Northern Ireland.	El contratista especializado en ingeniería del agua y deportes en cesped, MJ Abbot Limited utilizó la nueva interfaz de comunicación de datos Grundfos cuando actualizó su sistema de riego por aspersores en uno de los exclusivos campos de golf del norte de Irlanda.