speech therapist

el/la logopeda

The importance of going to the speech therapist: stuttering or dysfluency?	La importancia de ir al logopeda: ¿tartamudez o disfluencia?
At this point the speech therapist sometimes can contribute with helpful advice.	Llegado este punto, el logopeda, a veces, puede contribuir con consejos útiles.
The functional record is made by the dentist in the presence of the speech therapist.	El registro funcional lo realiza el odontólogo, en presencia del fonoaudiólogo.
Treatment will likely include regular visits with the speech therapist, plus speech exercises to do at home.	El tratamiento probablemente incluirá visitas regulares con el fonoaudiólogo, además de ejercicios del habla para hacer en casa.
Back then, children did not, the speech therapist really didn't want to work with children before they were talking.	En aquel entonces, si los niños no hablaban, el terapeuta del habla realmente no quería trabajar con ellos antes de que hablaran.
If your tracheostomy tube has a cuff, the speech therapist or provider will ensure the cuff is deflated during meal times.	Si la cánula de traqueotomía tiene un manguito, el logopeda o proveedor se asegurarán que el manguito esté desinflado durante las comidas.
Understand the role of the speech therapist in language and voice pathologies with the areas of educational and clinical intervention.	Conocer el rol del logopeda en las patologías del lenguaje y de la voz dentro del ámbito de la intervención educativa y clínica.
These decisions are based on a formal evaluation and recommendations by school's related-service personnel (the speech therapist, occupational therapist, etc.).	Se basan las decisiones en una evaluación formal y en las recomendaciones del personal de la escuela (el terapeuta del habla, terapeuta ocupacional, etc.).
The most impressive example of biocommunication between humans and animals is currently being displayed by the parrot of the speech therapist Aimee Morgana.	El ejemplo más impresionante de biocomunicación entre personas y animales es ofrecido en la actualidad por el loro de la logopeda Aimee Morgana.
It is also the story of a friendship between this man and the speech therapist with whom he shall spend many hours and share many feelings.	Pero es también la historia de una amistad entre ese hombre y el logopeda con el que va a compartir muchas horas y muchos sentimientos.
It is also the story of a friendship between this man and the speech therapist with whom he shall spend many hours and share many feelings.	Y es también la historia de una amistad entre ese hombre y el logopeda con el que va a compartir muchas horas y muchos sentimientos.
Nkisi the parrot The most impressive example of biocommunication between humans and animals is currently being displayed by the parrot of the speech therapist Aimee Morgana.	El loro Nkisi El ejemplo más impresionante de biocomunicación entre personas y animales es ofrecido en la actualidad por el loro de la logopeda Aimee Morgana.
Knowledge management is an extremely important subject for the speech therapist, that can use its principles and technologies to make learning and/or rehabilitation of linguistic communication functions more effective.	La gestión del conocimiento es un tema extremadamente importante para el logopeda, que puede utilizar los principios y las tecnologías para hacer aún más eficaz el aprendizaje o la rehabilitación de las funciones lingüísticas de comunicación.
Talk openly about stuttering when the child brings it up to you. Let them know you understand their frustration. Talk with the speech therapist about when to gently correct the stuttering.	Hablar abiertamente acerca del tartamudeo cuando el niño lo mencione, haciéndole saber que usted entiende su frustración. Hablar con el terapeuta del lenguaje acerca de cuándo corregir delicadamente el tartamudeo.
This tool is a working complement, conventional work with the speech therapist cannot be neglected, since it is a person-to-person work and must be left as a base.	Esta herramienta es un complemento de trabajo, no se puede dejar de lado el trabajo convencional con el logopeda, puesto que es un trabajo de persona a persona y se tiene que dejar como base.
Introduction The rehabilitation of a loss of substance in the tissues of the soft palate poses a very specific challenge for the prosthesist and the speech therapist, for they must use a static prosthesis to restore mobile tissues.	Introducción La rehabilitación de aquellas pérdidas de sustancia de los tejidos del velo del paladar, impone al protesista y al licenciado en fonoaudiología, un desafío muy particular, dado que se deben restituir tejidos móviles mediante una prótesis estática.
Based on observation of the student in the workplace, the ARD committee determines that he needs additional direct services of the speech therapist in the work setting in order to effectively greet and assist customers so that he can gain employment.	Basándose en sus observaciones del estudiante en el sitio de trabajo, el comité ARD decide que requiere servicios directos adicionales del terapeuta del habla en el sitio del trabajo para aprender a saludar y ayudar debidamente a los clientes y poder conseguir un trabajo.
The progress of her pupils is the biggest delight and the best recognition for the speech therapist Marcia Montalván Díaz, who every day has on herself the challenge of encouraging in the children the good use of the words and the pronunciation of the sounds.	El progreso de sus pupilos es el mayor deleite y el mejor reconocimiento para la logopeda Marcia Montalván Díaz, quien cada día tiene sobre sí el reto de incentivar en los pequeños el buen uso de los vocablos y la pronunciación de los sonidos.
The ARD Committee determines that additional services are needed from the school counselor to assist the student in managing the college application process and from the speech therapist to work on social skills that will be necessary for living in a campus dorm.	El comité ARD determina que se requieren servicios adicionales del consejero de la escuela para ayudarle al estudiante con el proceso de completar solicitudes universitarias. También necesita el terapeuta del habla para mejorar las habilidades sociales que serán necesarias para vivir en las residencias universitarias.
My GP gave me a referral to see to the speech therapist.	Mi médico de familia me refirió con un logopeda.