the spanish regime

Translator
Examples

By 1974, the Spanish regime was in serious difficulties at home.	En 1974, el régimen español tenía serias dificultades en casa.
This is the way the Spanish regime will act.	Así es como actuará el régimen español.
The Spanish regime which exists today goes back to the Constitution of 1978.	El régimen español que existe hoy día se remonta a la constitución de 1978.
Displacement of the Spanish regime resulted in a new colonial regime, not only in political terms, but cultural.	El desplazamiento del régimen español resultó en un nuevo régimen colonial, no solamente en términos políticos, sino también cultural.
The Spanish regime, extremely weakened by a rising revolutionary wave in Spain, could not withstand the pressure from Morocco and had no clear policy.	El régimen español, extremadamente debilitado por una oleada revolucionaria en el Estado español, no podía resistir la presión de Marruecos y no tenía una política clara.
The Green March in effect was a limited exercise to which the Spanish regime had already agreed to in order to prevent further conflict.	La Marcha Verde en realidad fue un ejercicio limitado ante el cual el régimen español había llegado a un acuerdo para evitar un nuevo conflicto.
As for the Spanish regime, remember that José María Aznar, head of Spain's government from 1996 to 2004, supported the coup against Hugo Chávez in April 2002.	En cuanto al régimen español, cabe recordar que José María Aznar, jefe del gobierno español de 1996 a 2004, apoyó el golpe de Estado contra Hugo Chávez en abril de 2002.
The Spanish regime feels its authority was challenged on 1 October and that an exemplary punishment must be meted out so that no one ever dares repeat such an act of defiance.	El régimen siente que su autoridad fue impugnada el 1 de octubre y que debe imponerse un castigo ejemplar para que nadie se atreva a repetir tal acto de desafío.
The Spanish regime had no more options, the last thing it needed was a war with Morocco, and under strong pressure from France and the US it signed a secret agreement with Hassan II.	El régimen español no tenía más opciones, lo último que necesitaba era una guerra con Marruecos, y bajo la presión de Francia y EEUU, firmó un acuerdo secreto con Hassán II.
The Spanish regime, at the center of the storm, cries on all sides and faces its growing delegitimization with a daring repression that threatens a social involution that will be paid hard by the popular classes.	El régimen español, en el centro de la tormenta, cruje por todos sus costados y enfrenta su creciente deslegitimación con una represión audaz que amenaza con una involución social que pagarán duramente las clases populares.
At this time, the Spanish regime toyed with the idea of handing power to the POLISARIO, the main aim being to maintain some sort of influence over the natural resources of Western Sahara after independence.	En este momento, el régimen español acariciaba la idea de llevar al poder al POLISARIO, el principal objetivo era mantener alguna clase de influencia sobre los recursos naturales del Sahara occidental después de la independencia.
Concentrated on achieving independence, the Afro-descendant leaders in the 19th century thought that, with their enormous effort to free Cuba, their social space in the country's leadership would be guaranteed once the Spanish regime was toppled.	Concentrado en obtener la independencia, el liderazgo afrodescendiente en el siglo XIX pensó que, con su esfuerzo enorme por la libertad de Cuba, su espacio social en la dirigencia del país estaría asegurado, una vez que el régimen español quedara derrumbado.