the spanish community

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Comparison between the average school menu values and the Nutritional Objectives proposed by the Spanish Community Nutrition Society (S.E.N.C.)	Comparación entre los aportes del menú escolar medio y los objetivos nutricionales propuestos por la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria (S.E.N.C.)
The company has won two awards, one from the Ministry of Health and the other from the Spanish Community Nutrition Society.	La empresa ha recibido dos premios, uno del Ministerio de Sanidad y el otro de la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria.
Any misuse of the same by people other than its rightful owner without the specific consent by the latter may be denounced and pursued through all legal means in the Spanish Community legal system and / or.	Cualquier uso indebido de las mismas por personas diferentes de su legítimo titular y sin el consentimiento expreso e inequívoco por parte de éste podrá ser denunciado y perseguido a través de todos los medio legales existentes en el Ordenamiento Jurídico español y/o comunitario.
It is an app that has support from the Spanish Ministry of Health and the Spanish Community Nutrition Society. It provides advice on what to eat using a system that is personalized, flexible and able to adapt to the user's daily activities.	Se trata de una aplicación avalada por el Ministerio de Sanidad y la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria y que asesora nutricionalmente por medio de un sistema personalizado, flexible y que se adapta al día a día del usuario.
Monument gifted by the spanish community on the occasion of the celebrations for the centenary of the May Revolution.	Monumento obsequiado por la colectividad española con motivo de los festejos por el centenario de la Revolución de Mayo.
Event entry The event started at 4pm for the spanish community, and the press media was from 12:30 to 4pm.	El evento daba comienzo a las 16:00 para la comunidad fan española, habiéndose realizado una presentación previa para la prensa, a las 12:30.
Soon I will update my review from the official Rise of the Tomb Raider presentation in Madrid, Spain, where I visit the Microsoft offices along with the spanish community, fans and friends.	Próximamente actualizaré mis impresiones acerca de la presentación de Rise of the Tomb Raider en Madrid, España, al cual acudí con el resto de fans de la comunidad española en las oficinas de Microsoft.
The Spanish community was divided by its hatred, arrogance, and greed.	Por su odio, arrogancia y codicia, la comunidad española estaba dividida.
To the Spanish community of South Bronx (October 2, 1979)	A la comunidad hispanohablante del South Bronx (2 de octubre de 1979)
The Spanish community is among the top-influential in Venezuela.	La colectividad española es una de las más influyentes en Venezuela.
To the Spanish community in Philadelphia (October 4, 1979)	A la comunidad hispanohablante de Filadelfia (4 de octubre de 1979)
The Canaries is the Spanish community with the highest production of aloe vera.	Canarias es la comunidad española con la mayor producción de aloe vera.
Like last year, Catalonia is the Spanish community with the most centers selected.	Como el año pasado, Cataluña es la comunidad con más centros seleccionados.
The Canaries is the Spanish community which most recycles its water (33%).	Es la comunidad española que más agua reutiliza (33%).
I am also a former administrator of the Spanish Community Central and a member of Vanguard.	También soy administrador de la Comunidad Central y miembro de Vanguard.
Does it concentrate only on the Spanish community or other nationalities as well?	¿Se centran solo en el colectivo español o también en personas de otras nacionalidades?
Studying this with the Spanish community of experts allowed us to identify the main critical factors.	Su contraste con la comunidad española de expertos ha permitido identificar los principales factores críticos.
Can I appoint a representative to attend the Spanish Community meeting in my name?	¿Puedo nombrar un representante para que asista en mi nombre a la Junta de propietarios?
Nonetheless, José Leandro also runs a very interesting hardware repair service for the Spanish community.	Además, José Leandro también dispone de un interesantísimo servicio de reparación de hardware para la comunidad española.
Nevertheless, only a few members of the Spanish community became businessmen.	En cualquier caso, solo un puñado de miembros de la comunidad española llegó a convertirse en hombres de negocios.