the soes

Translator
Examples

Welcome to the SOES El Salvador comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre SOES El Salvador.
To achieve lower weight in the soes without losing characteristics and performance, the manufacters use the new high-technical fabrics and materials, so when the achieve this goal, however the price rise up with the new generation materials.	Para poder conseguir rebajar el peso en las zapatillas sin mermar las características y rendimiento, los fabricantes recurren a nuevos materiales de alta gama, donde sí consiguen esta meta, consecuentemente el precio sube al utilizar estos materiales de última generación.
Welcome to the SOES Salud y Seguridad Ocupacional El Salvador comment page.	Bienvenidos a la página de comentarios sobre SOES Salud y Seguridad Ocupacional El Salvador.
Reduced investment into the SOEs, local government and real estate sectors.	Reducir la inversión en las empresas de propiedad estatal (SOE), gobiernos locales y el sector inmobiliario.
SASAC is also responsible for remuneration and assessment of the SOEs' managers;	La SASAC es responsable asimismo de remunerar y evaluar a los directivos de las empresas estatales;
Taking the above into consideration it was established that the SOEs are predominant in the HRS market in China.	Habida cuenta de lo anterior, se estableció que las empresas estatales son predominantes en el mercado de HRS de China.
Instead ofaddressing the real problems of the nationalised sector, the governmentundertook privatisation of the SOEs, including the jute mills.	En lugar de encarar los problemas reales del sector nacionalizado, el gobierno emprendió la privatización de las empresas estatales, entre ellas las fábricas de yute.
The composition of the Boards of SOEs also demonstrates the high level of control by the GOC of the SOEs.	La composición de los consejos de administración de las empresas estatales también demuestra el alto nivel de control del Gobierno chino sobre las mismas.
SOEs are a significant part of the Romanian economy, and we believe the process of improving the efficiency and profitability of the SOEs must continue.	Las empresas públicas son una parte importante de la economía rumana, y creemos que el proceso de mejorar su eficiencia y rentabilidad debe continuar.
On the contrary, many laws and regulations which certainly are legally binding [25] make the state development plans and industrial policies obligatory for the SOEs.	Al contrario, muchas leyes y reglamentos que sin duda son jurídicamente vinculantes [25] hacen obligatorios los planes de desarrollo y las políticas industriales del Estado para las empresas estatales.
Therefore, the Commission established that the one of the aims of the policy was to direct and entrust private bodies to follow the same practices as the SOEs.	Por consiguiente, la Comisión estableció que uno de los objetivos de esa política era ordenar o encomendar a los organismos privados que siguieran las mismas prácticas que las empresas estatales.
In particular, the Commission created Appendix B to the questionnaire for the GOC intended for the SOEs and invited the GOC to provide information requested therein.	En particular, la Comisión creó el apéndice B del cuestionario a las autoridades chinas para las empresas estatales y pidió a dichas autoridades que facilitaran la información solicitada en el mismo.
The governance of the public sector, including the SOEs, will need to be enhanced as well, so we have seen the introduction of mixed ownership (private participation) in state-owned companies.	También deberá mejorar la gestión del sector público, incluidas las empresas estatales, y hemos visto la introducción de la propiedad mixta (participación privada) en las empresas de propiedad del estado.
In the deficiency letter the Commission again asked the GOC to provide the information requested in Appendix B and encouraged GOC to coordinate the responses with the SOEs concerned.	En la carta sobre las deficiencias, la Comisión les solicitó de nuevo que facilitaran la información del apéndice B y que coordinaran las respuestas con las empresas estatales consideradas.
This predominance of SOEs in the HRS market is so considerable that the private producers have no choice but to align their prices with the SOEs, as is demonstrated below.	Este predominio de las empresas estatales en el mercado de HRS es tan importante que los productores privados no tienen otra opción que ajustar sus precios a los de las empresas estatales, como se demuestra seguidamente.
At the same time, a commitment to use market forces to regulate prices along with moves against regional monopolies and unfair trading practices could expose the SOEs to additional competition.	Al mismo tiempo, el compromiso de utilizar las fuerzas del mercado para regular los precios junto con los pasos en contra de los monopolios regionales y las prácticas desleales de negociación podrían exponer a las empresas públicas a una competencia más fuerte.
Law of the People's Republic of China on the State-owned Assets of Enterprises also obliges the SOEs (or State-invested enterprises (SIEs) are referred to in this law) to comply with the national industrial policies [10].	La Ley de la República Popular China sobre los activos estatales de las empresas también obliga a las empresas estatales (o empresas con inversión del Estado, como se denominan en ella) a cumplir las políticas industriales nacionales [10].
As regards the steel sector, the information on the file suggests that the SOEs producing HRS and CRS in China often perform governmental functions described, inter alia, in the sectoral plans for iron and steel industry.	Por lo que respecta al sector del acero, la información contenida en el expediente indica que las empresas estatales que producen HRS y CRS en China a menudo desempeñan funciones públicas descritas, entre otros, en los planes sectoriales para la industria siderúrgica.
The Kosovo Trust Agency (KTA) was established by UNMIK Regulation No. 2002/12 and mandated to administer Publicly Owned Enterprises (POEs), and to administer, as well as privatise and liquidate the SOEs.	El Organismo Fiduciario de Kosovo se estableció en virtud del reglamento Nº 2002/12 de la UNMIK y se le dio el mandato de administrar las empresas públicas y de administrar, así como privatizar y liquidar, las empresas colectivas.
The lion's share of the private non-banking sector's OFDI activities were financed through reinvested earnings, while the banking sector preferred using equity capital and the SOEs through other capital such as intra-company loans.	La parte sustancial de la SIED privada en el sector no bancario se financió mediante utilidades reinvertidas, mientras que el sector bancario prefirió utilizar capital social y las empresas estatales lo hicieron mediante otros capitales, tales como préstamos concedidos por la empresa matriz a la filial.