sinner

el pecador

Thus the sinner is healed and re-established in ecclesial communion.	Así el pecador es curado y restablecido en la comunión eclesial.
But what has the sinner to do with using means?	Pero ¿qué tiene que ver el pecador con usar medios?
If the sinner has repented, He is assigned a penance.	Si el pecador se ha arrepentido, Se le asigna una penitencia.
But the sinner infers all this, and so he feels relieved.	Pero el pecador infiere todo eso, y así se siente aliviado.
Furthermore, the enlightenment of the sinner is purely objective, not subjective.	Además, la iluminación del pecador es puramente objetiva, no subjetiva.
Find out why the sinner has come to speak with you.	Descubre por qué el pecador ha venido a hablar contigo.
The offense was measured by his anguish for the sinner!	¡La ofensa era medida por su angustia por los pecadores!
Teach us to hate sin, but not the sinner.	Enséñanos a aborrecer el pecado, pero no al pecador.
While in despair, the sinner would flee rather than submit.	Mientras con desesperación, el pecador huye en vez de rendirse.
More simply, we hate the sin but love the sinner.	Dicho más sencillamente, odiamos el pecado pero amamos al pecador.
Repentance implies that the sinner blame himself for his sins.	El arrepentimiento implica que el pecador se culpa por sus pecados.
If this is the man, he is the sinner.	Si este es el hombre, él es el pecador.
In awakening, the sinner sees his sin and hates it.	En el despertamiento, el pecador ve su pecado y lo detesta.
His grace has a limit for the sinner.	Su gracia tiene un límite para el pecador.
There is only one thing the sinner has to do.	Solo hay una cosa que tiene que hacer el pecador.
Men hate the sinner, while they love the sin.	Los hombres aborrecen al pecador, mientras aman el pecado.
Telling the sinner to pray for a new heart.	Decirle al pecador que ore por un corazón nuevo.
How can they feel that the sinner is to blame?	¿Cómo pueden sentir que el pecador sea culpable?
And it is also the appropriate work of the sinner himself.	Y también es la obra apropiada del pecador mismo.
With this heart, the salvation of the sinner is a manifest impossibility.	Con ese corazón, la salvación del pecador es una imposibilidad manifiesta.