single woman

mujer soltera

The single woman worker with several kids at home gets the same wage as her married sister–a wage based on the supposedly minimal needs of the latter.	La trabajadora soltera con varios hijos en el hogar obtiene el mismo sueldo que su hermana casada – un sueldo basado en las supuestas necesidades mínimas de esta ultima.
You are the single woman he has loved ever.	Tú eres la única mujer a la que ha amado.
For the single woman, it's about feeling successful.	Para la mujer soltera, es sobre sentirse exitosa.
Maybe I could sleep with the single woman from across the street.	Quizás podría acostarme con la mujer del otro lado de la calle.
Maybe I could sleep with the single woman from across the street.	Quizás pueda acostarme con la mujer soltera del otro lado de la calle.
The divorced, the cheating woman, the single woman, the teacher and the student.	La divorciada, la infiel, la soltera, la profesora y el alumno.
His eyes were trained on the single woman standing in the middle of the road.	Sus ojos estaban fijos en la mujer solitaria que permanecía en el medio del camino.
Look, I don't want to take sides here, but does anybody else here see the hypocrisy in always blaming the single woman for the affair?	Mira, no quiero tomar partido pero ¿alguien más ve la hipocresía de culpar a la mujer por la aventura?
In your personal ad, write honestly about who you are, but just as importantly, write about the single woman you seek.	En tu perfil, escribe honestamente sobre quien eres, pero es igual de importante que incluyas información sobre la chica que estás buscando.
Come to discover that special one among our thousand profiles, and meet the single woman or man that will throw a sunbeam in your life and make it full of joy and happiness.	Ven a descubrir un especial entre nuestros miles de perfiles, y cumplir con la única mujer o un hombre que va a lanzar un rayo de sol en su vida y que sea lleno de alegría y felicidad.
Yet Craik's novels reveal the emotional distress of the single woman, the feeling of incompleteness, the sense of dissatisfaction, the yearning for something more, the need to feel loved, the unidentifiable longings.	Pero las novelas de Craik revelan el sufrimiento emocional de la mujer soltera, el sentimiento de imperfección, el sentimiento de insatisfacción, el ahnelo por algo más, la necesidad de sentirse amada, los deseos inidentificados.
Only Jocasta–as the single woman among the group of kings and priests–is permitted to break out of the–literally–monotone singing style and expresses more intensive emotional aspects in her more varied vocal line.	Solo Jocasta -como la única mujer entre el grupo de los reyes y sacerdotes- se le permite salir del -literalmente- monótono estilo de canto y expresa los aspectos emocionales más intensos a partir de una línea vocal más variada.
The single woman suffers or enjoys a very big uncertainty, their development and later likes depend much of the elected pretender's qualities.	La mujer soltera padece o goza de una inestabilidad muy grande, su desarrollo y gustos posteriores dependen mucho de las cualidades del pretendiente elegido.
The single woman at the bar wants to buy you a drink.	La soltera que está en la barra te quiere invitar a un trago.