the sieves

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The sieves are 100% adjustable in transversal and longitudinal inclination.	Dichas cribas son 100% regulables en inclinación transversal y longitudinal, permitiendo su perfecta adaptación al producto.
Impurities can sometimes block the sieves.	Esas impurezas a veces pueden obstruir los coladores.
Clean the dishwasher filter and the sieves within it regularly to avoid pumping problems.	Limpia los filtros y sus coladores con regularidad para evitar problemas de bombeo.
Funnels, internal diameter not less than 12 cm, to support the sieves	Embudos de un diámetro interior mínimo de 12 cm, destinados a recibir los tamices.
Periodic flushing prevents the formation of crystals in the sieves and the sediments collector.	El enjuague periódico evita la formación de cristales en las rejillas y sedimentos en el colector.
Periodic flushing prevents the formation of crystals in the sieves and deposits in the solids housing.	El enjuague periódico evita la formación de cristales en las rejillas y depósitos en el colector.
Sieve separator performs seed cleaning by sieving though the sieves with the help of their vibration.	El tamiz separador elimina impurezas haciendo pasar las semillas a traves de un tamiz que realiza movimientos oscilantes.
Dependable cleaning of the sieves makes all processes transparent–another guarantee for achieving consistently high product quality.	Una limpieza perfecta de la criba facilita la transparencia de todos los procesos, asegurando también así una alta calidad constante del producto.
Despite their rugged design, the sieves are easy to change, enabling fast cleaning and keeping downtimes to a minimum.	Pese a su robusto diseño, las cribas pueden reemplazarse rápidamente, lo que permite una limpieza rápida, reduciendo al mínimo los tiempos de parada.
While the sieves of the AAOS purify all kinds of oilseeds, its attached aspiration channel MVSE removes hulls and other light particles.	Mientras que las cribas de la AAOS limpian todo tipo de semillas oleaginosas, su canal de aspiración MVSE elimina las cáscaras y otras partículas ligeras.
The throw sieve DFTA reduces wear on the sieves of the hammer mill by separating the fines prior to the milling section.	La cernedora DFTA reduce el desgaste de las cribas del molino de martillos, ya que se separa la porción de finos antes del proceso de molienda.
Psychic View: I saw our group digging on a river of dark and viscous waters; when we picked the sieves, we saw in them small tadpoles half human.	Videncia: Vi a nuestro grupo en un río de aguas oscuras y viscosas; cuando retirábamos los cedazos en éstos aparecieron pequeños renacuajos medio humanos.
Combining the inputs (loss/no loss) from the sensors fitted at the sieves and the straw walkers can be utilized to increase combine harvester performance.	Se puede utilizar la combinación de las entradas (pérdida/sin pérdida) de los sensores instalados en las cribas y los sacapajas para aumentar el rendimiento de las cosechadoras.
The inclined alignment of the sieving units ensures high sieving capacity and separation efficiency, preventing jamming of particles in the sieves.	La disposición inclinada de las cribas permite un alto rendimiento en el cribado y la separación y evita eficazmente la obstrucción de los orificios de las cribas.
Bühler's grain cleaner is equipped with simple folding sieves which considerably speed up the change of screens and makes the sieves easily interchangeable.	La limpiadora de cereales de Bühler está equipada con un tamiz plegable sencillo que acelera considerablemente el cambio de los limpiadores de tamices y permite cambiarlos de la forma más rápida y sencilla.
Its speed can be controlled from the cab, providing constant air pressure and even distribution of air across the sieves to handle varying crop loads.	El ventilador se puede graduar sin escalonamientos desde la cabina y garantiza, incluso con cargas variables de las cribas, una estabilidad constante de la presión de aire y un reparto homogéneo de la presión.
The sieve sensor measures the amount of grain lost from the sieves, thus indicating that adjusments need to be made to the fan speed or to the overall throughput of the machine.	El sensor de criba mide la cantidad de grano perdido de las cribas, indicando así que es necesario hacer ajustes en la velocidad del ventilador o en el rendimiento general de la máquina.
When travelling on upward slopes the speed is reduced to ensure the material does not travel too quickly over the sieves causing losses, when tackling downhill gradients it increases the speed to prevent thick build ups.	Al ascender, la velocidad se reduce para asegurar que el material no se desplace con excesiva rapidez sobre las cribas, provocando pérdidas; al descender, la velocidad aumenta para evitar acumulaciones densas.
Once the desiccation was completed, the chestnuts were peeled off, usually placing them inside a robust canvas bag that then was slammed for a long time on a stump and finally they separated the fruits from the skins with the sieves.	Una vez terminado el secado las castañas eran descascarilladas, generalmente metiéndolas en un saco de tela robusta que después era no poco golpeado contra un tocón y por último se separaban con cedazos los frutos de las cáscaras.
The sieves may be fitted to a vibrating table.	Los tamices se montarán, en su caso, en una mesa vibratoria.