Sherpa

el/la sherpa

Hillary devoted much of his life to helping the sherpa people of Nepal through the Himalayan Trust, which he founded to build schools and hospitals.	Hillary ha dedicado gran parte de su vida a ayudar al pueblo sherpa de Nepal a través de la Himalaya Trust, fundada por él, logró construir escuelas y hospitales.
The group, the ‘sherpa’ sub-group, and other sub-groups shall normally meet on the Commission’s premises in accordance with the procedures and schedule established by it.	El grupo, el subgrupo de los sherpas y demás subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión de conformidad con los procedimientos y el calendario que esta determine.
The group, the ‘sherpa’ sub-group and the ad hoc groups normally meet on Commission’s premises in accordance with the procedures and schedule established by it.	El Grupo, el subgrupo de los sherpas y los grupos ad hoc se reunirán normalmente en los locales de la Comisión según los procedimientos y el calendario que ésta determine.
The group, the ‘sherpa’ sub-group, and other sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by the Commission.	El Grupo, el subgrupo de los sherpas y los demás subgrupos se reunirán normalmente en los locales de la Comisión de conformidad con los procedimientos y el calendario que esta determine.
Members of the group are appointed for their expertise in a personal capacity. Each member of the group shall nominate a personal representative to a preparatory sub-group hereinafter referred to as the ‘sherpa’ sub-group.	Los miembros del grupo serán nombrados a título individual gracias a sus conocimientos y cada uno de ellos nombrará a un representante personal en un subgrupo preparatorio denominado en lo sucesivo «el subgrupo de los sherpas».
Explore the Sherpa Capital and explore their culture and traditions.	Explora la capital Sherpa y explora su cultura y tradiciones.
It is the perfect combination of alluring Himalayas range and the Sherpa culture.	Es la combinación perfecta de la atractiva gama Himalayas y la cultura sherpa.
Everest is the region where the Sherpa community, the climbing heroes, lives.	El Everest es la región donde vive la comunidad Sherpa, los héroes de la escalada.
With the views of breathtaking Himalaya scenery, you could also enjoy the Sherpa culture.	Con las vistas de los impresionantes paisajes del Himalaya, también puede disfrutar de la cultura sherpa.
The trek follows the Dudh Kosi valley route with an ascent up to the Sherpa capital of Namche Bazaar.	La caminata sigue la ruta del valle Dudh Kosi con un ascenso hasta la capital sherpa del bazar Namche.
After the big adventure, Hillary worked to improve the lives of the Sherpa people through his nonprofit organization, the Himalayan Trust.	Después de la gran aventura, Hillary trabajó para mejorar las vidas de las personas Sherpa a través de su organización sin fines de lucro, el Himalayan Trust.
This year, according to the Sherpa community estimates, about 30 tents and as much as 5,000 kilograms of refuse were collected from South Col.	Este año, según las estimaciones de la comunidad, se recolectaron alrededor de 30 tiendas y hasta 5,000 kilogramos de desperdicios de South Col.
This route also introduces trekkers to the remote and untouched Nangpa La Valley, the Sherpa village of Marlung and the monastery village of Thame.	Esta ruta también introduce a los excursionistas en el remoto e intacto Valle de Nangpa, el pueblo Sherpa de Marlung y el pueblo del monasterio de Thame.
I do not believe the impact on the Sherpa culture has been too disastrous; they still retain their strong ties to both culture and Buddhism.	No creo que el impacto sobre la cultura sherpa haya resultado devastador: ellos continúan manteniendo unos lazos muy estrechos tanto con su cultura como con el budismo.
Our Everest Base Camp Trek allows a wide range of sightseeing of the mountains and a highlighting chance of getting into the lives of the Sherpa people where we get to know about their cultures too.	Nuestro Everest Base Camp Trek permite una amplia gama de excursiones por las montañas y una oportunidad destacada de entrar en la vida de las personas Sherpa donde también podemos conocer sus culturas.
The sherpa culture is visible through the various monasteries that are scattered throughout the region and the rocks carved with prayer inscriptions that have become the symbol of Everest and the Himalayas.	La cultura sherpa es visible a través de los diversos monasterios que se encuentran dispersos por toda la región y las rocas talladas con inscripciones de oración que se han convertido en el símbolo del Everest y el Himalaya.
The ‘sherpa’ sub-group will prepare the discussions, position papers and advice for actions and/or policy measures to be endorsed by the group; it will work in close contact with the Commission services.	El subgrupo de los sherpas preparará los debates, los documentos estratégicos y los consejos relacionados con acciones o medidas políticas que vayan a ser tratadas por el Grupo; trabajará en estrecho contacto con los servicios de la Comisión.
They're more expensive then the sherpa hats, but they certainly won't break the bank.	Son más caros que los sombreros de sherpa, pero ciertamente no rompa el banco.
A sub-group, hereinafter referred to as the ‘sherpa’ sub-group shall prepare the discussions, position papers and advice for actions and/or policy measures to be recommended by the group.	Un subgrupo, denominado en lo sucesivo «de los sherpas», preparará los debates, los documentos estratégicos y los consejos relacionados con acciones o medidas políticas que vayan a ser recomendadas por el grupo.
Also, it is recommended that you see if the Sherpa service is included as well.	Además, es recomendable ver si el servicio de Sherpas también está incluido.