sheen

This intimate blend of two noble fibres enhances the sheen, durability and softness of the garment.	Esta mezcla íntima permite acentuar los efectos de brillo, resistencia y suavidad de la prenda.
I don't like the sheen on this fabric.	No me gusta el brillo que tiene este tejido.
In his remarks he said that there has been very slow progress by the owners or the passenger ships in general on the Sheen recommendations which followed this disaster.	En sus observaciones ha dicho que las navieras o los buques de pasajeros, en general, han avanzado con gran lentitud en la aplicación de las recomendaciones Sheen que siguieron a dicho desastre.
Well, that's rather taken the sheen off things, hasn't it?	Bien, eso es quitarle brillo a las cosas, ¿verdad?
Use furniture oil if the sheen gets rubbed off.	Usa aceite para muebles si le quitaste el brillo.
Was wore to the lustrous belt, the sheen of which was beautiful.	Se usó en el cinturón brillante, cuyo brillo era hermoso.
This also reduces, at various scales, the sheen effect from this material.	Esto también reduce, a diversas escalas, el efecto de brillo a partir de este material.
I mean, just look at the sheen on that.	Quiero decir, como brilla esto.
Experience the sheen of diamond rings and the bold of solid gold.	En Jewelleria disfruta del brillo de los anillos de diamantes y la fuerza del oro puro.
Three sonatas that return the sheen to the instrument in a moment of declivity opposite to the summit of the violonchelo.	Tres sonatas que devuelven el brillo al instrumento en un momento de declive frente al auge del violonchelo.
Anchor Marlitt has the sheen of silk and is made from 100% rayon.	Anchor Marlitt es un hilo de rayón 100% que tiene el mismo efecto de la seda y una gran resistencia a la torsión.
Then he or she will polish the material until it matches the sheen of the rest of the tooth surface.	Entonces él o ella pulirán el material hasta que coincida con el brillo del resto de la superficie del diente.
Finally we dry the armchair with a dry and clean cloth and we will see how it recovers the sheen.	Finalmente con un paño seco y limpio se seca el sillón y puede apreciarse como recupera el brillo.
Well, there's your shape, and your size, and the sheen in your hair, the sort of light in your eyes.	Me gusta tu figura, el brillo de tu pelo y la luz de tus ojos.
The first example of today adds to the Normal Map of always a gloss map that influences directly the sheen (specular) of the object.	El primer ejemplo de hoy agrega al Normal Map de siempre un gloss map que influye directamente en el brillo (specular) del objeto.
What's more, the special transparency of the material and the sheen of the colours bring to mind a soap bubble, iridescent with refl ections of light.	Además, la especial transparencia del material y la brillantez de los colores hace pensar a una burbuja de jabón, irisada con los reflejos de la luz.
Women mostly are conscious of the sheen and health of the hair and they can go to any extreme in taking proper care to prevent loss of hair.	Las mujeres en su mayoría son conscientes de la salud del cabello y brillo y pueden ir a cualquier extremo en teniendo cuidado adecuado para evitar la pérdida de cabello.
Finally, your dentist will trim and shape the tooth and finally polish the material so that it matches the sheen of the rest of the tooth surfaces.	Por último, el dentista recortará y formará el diente y pulirá el material de forma que coincida con el brillo del resto de la superficie de sus dientes.
He looked to the stain of blood on the banks of the Luxa and, despite the heat of the afternoon and the sheen of sweat on his forehead, he shivered.	Miró las manchas de sangre en la orilla del Luxa y, a pesar del calor vespertino y la capa de sudor que le empapaba la frente, sintió un escalofrío.
After the bonding material hardens, your dentist will further trim and shape it, and polish the material until it matches the sheen of the rest of the tooth surface.	Después de que el material adhesivo se endurezca, su dentista lo retocará más aún, dándole forma y puliendo el material hasta que coincida con el brillo del resto de la superficie del diente.