semantics

la semántica

Regardless of the semantics issue, the formation of Oi/BrT would be in line with the world trends of consolidation among operators.	Independientemente de la cuestión semántica, la formación de Oi/BrT estaría en línea con las tendencias mundiales de consolidación entre operadores.
The title of this season's programme refers to a way of understanding silence that subverts the semantics of the term to turn it into a clamour.	El título del ciclo hace referencia a una forma de entender el silencio que subvierte la propia semántica del término para convertirlo en un clamor.
Meteorismo plays with the semantics of the word itself and the confusion it generates, as usually happens with artistic experience and its conceptual analysis.	Meteorismo juega con la propia semántica del término y la confusión que este pueda generar, tal y como generalmente sucede con la experiencia artística y su análisis conceptual.
We assist with the semantics and structural mapping of metadata for our clients, implement customize adapters and develop solutions that are useful as a bridge between the different providers tools.	Asistimos con el mapeo semántico y estructural de los metadatos de los clientes, implementamos adaptadores a la medida y desarrollamos soluciones que sirven como puente entre herramientas de proveedores diversos.
Additionally, the semantics of all system calls which access the file contents are violated, because chown () may cause immediate access revocation on already open files.	Además, se viola la semántica de todas las llamadas al sistema que acceden a los contenidos de los ficheros ya que chown () pueden producir la revocación de acceso inmediata sobre ficheros ya abiertos.
In all cases the semantics and design criteria have been followed to separate the display structure of the contents.The display of the websites contents has been carried out complying with the CSS2 from W3C validator recommendations.	En todos los casos se han seguido los criterios de marcado semántico y estructurado para separar la estructura de la presentación de los contenidos. La presentación de los contenidos de las páginas web se ha desarrollado cumpliendo las reomendaciones CSS2 del W3C.
Define the semantics of your data using WDF, then use it anywhere.	Defina la semántica de sus datos usando WDF, luego úselos donde desee.
Unless noted otherwise, the semantics of the functions are identical.	A menos que se anote lo contrario, la semántica de las funciones son idénticas.
Description of the semantics of the locator name.	Descripción de la semántica del nombre de localizador.
Description of the semantics of the locator designator.	Descripción de la semántica del designador de localizador.
First of all, a comment on the semantics.	En primer lugar, un comentario de carácter semántico.
Unless noted otherwise, the semantics of the functions are identical.	A menos que se note lo contrario, las semánticas de las funciones son idénticas.
Tracing causes a few subtle differences in the semantics of traced processes.	El rastreo provoca unas pocas diferencias sutiles en la semántica de los procesos rastreados.
Disinterest (the absence of interest) does not belong to the semantics of the gift.	El desinterés (la ausencia de interés) no pertenece a la semántica del don.
I'll leave the semantics to you.	Voy a dejar la semántica a usted.
There are many other things to say, however, on the semantics of innovation.	Pero sobre la semántica de la innovación hay mucho más que decir.
There you go with the semantics again.	Otra vez con la semántica.
Walter, we can head-scratch the semantics of this all day, but the clock is ticking.	Walter, podemos tratar de dilucidar esto todo el día, pero el reloj sigue avanzando.
Are they a form of navigation or a way to approach the semantics of a text?	¿Son una forma de navegación o una manera de aproximarse a la semántica de un texto?
The basic idea of the semantics is this.	Para muchos la gobernabilidad es esto.