the scientific names

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Indicates the scientific names in Spanish and English.	Indica los nombres científicos y en español e inglés.
People all over the world use the scientific names, no matter what language they speak.	La gente en todo el mundo usa los nombres científicos, no importa qué lengua ellos hablen.
Similarly, international practice as regards the scientific names of certain organisms has evolved.	También ha evolucionado la práctica internacional en lo que se refiere a los nombres científicos de determinados organismos.
Indicates the scientific names and the Spanish ones.	Indica los nombres comunes y científicos.
The numbers at the beginning of the scientific names indicate the locations of the double bonds.	Los números de la nomenclatura química indican la posición de los enlaces dobles.
The common names included after the scientific names of families are for reference only.	Los nombres comunes que aparecen después de los nombres científicos de las familias se incluyen a título de referencia.
It is obligatory to include the scientific names of each of the species included in the Abstract as key words.	Es obligatorio incluir como palabras clave los nombres científicos de cada una de las especies incluidas en el resumen.
For the scientific names, author names with initials must be written without spaces between initials and name (e.g., I.M.Johnst).	En los nombres científicos, los nombres de autores con iniciales se escribirán sin espacio entre las iniciales y el apellido (ejemplo: I.M.Johnst.). *
I know Günter Grass meets his translators and gives them the scientific names of plants, things he thinks might be difficult, he gives them clues.	Sé que Günter Grass se reúne con sus traductores y les da los nombres científicos de las plantas, y les aclara los puntos oscuros de la novela.
Also the scientific names of other species of the genus Aconitum, such as Aconitum vulparia and Aconitum lycoctonum remind the toxicity and the use dome for poisoning harmful animals.	También los nombres científicos de otras especies del género Aconitum, como Aconitum vulparia y Aconitum lycoctonum hacen referencia a la toxicidad y al uso para envenenar a animales nocivos.
Mrs Lucas and others do not accept that the possibility to keep the scientific names of new dangerous substances confidential for six years would be beneficial to the overall deal.	La señora Lucas y otros no aceptan que la posibilidad de mantener en secreto los nombres científicos de nuevas sustancias peligrosas durante seis años beneficiaría a todo el acuerdo.
For example, you might want an index containing only the scientific names of species mentioned in the text, and a separate index containing only the common names of species.	Por ejemplo, tal vez desee hacer un índice que contenga solo nombres científicos de especies que se mencionan en un texto y un índice aparte que contenga los nombres comunes de especies.
In Babylonia just as in Greece, two sets of names were in use, one scientific and one divine. In astronomical cuneiform texts we find the scientific names, mostly in abbreviated form.	En Babylonia apenas como en Grecia, dos sistemas de nombres estaban en el uso, uno científico y uno divino En textos cuneiformes astronómicos encontramos los nombres científicos, sobre todo en forma abreviada.
As we have seen in the aforementioned examples, in the scientific names appears in some cases the wording Panthera, in other Felis, in others, non afferent ones such as Acinonyx and Lynx.	Como hemos visto por los ejemplos citados anteriormente, en los nombres científicos en algunos casos aparece el término Panthera y en otros Felis, en otros nombres no correspondientes como Acinonyx y Lynx.
To educate to the knowledge and the respect of the plants is one of our main goals, and similar tags, with written over the scientific names, are present in all the public green spaces of the Principality.	Educar en el conocimiento y respeto a las plantas es uno de nuestros principales objetivos y etiquetas análogas, con los nombres científicos grabados, están presentes en todo el verde público del Principado.
This route through Sóller Botanic Garden (SBG) is self-guided and the visitor is helped by the scientific names provided on labels next to each plant and the names of each area, which follow those on SBG's map.	Este itinerario por el Jardín Botánico de Sóller es autoguiado siendo su hilo conductor los nombres científicos indicados a las placas identificativas de cada planta y la nomenclatura de cada área según el plano del JBS.
The text must not contain bold or italic words, except for the title, items and sub-items, which must be in boldface, and the scientific names of plant and animal species, which must be in italic.	No debe existir en el texto, palabras en negrita o en cursiva, excepto el título, índice y subíndice, debe ser en negrita y los nombres científicos de especies de plantas y animales que deberán estar en cursivas.
Some inconsistencies between the CITES Appendices and the scientific names in those nomenclatural references as regards the species Asarcornis scutulata and Pezoporus occidentalis, the families Rheobatrachidae and Phasianidae as well as the order Scandentia were discovered.	Se detectaron algunas incoherencias entre los apéndices de la Convención CITES y los nombres científicos que figuran en las referencias de la nomenclatura por lo que respecta a las especies Asarcornis scutulata y Pezoporus occidentalis, las familias Rheobatrachidae y Phasianidae, así como la orden Scandentia.
The scientific names are Chamaemelum nobile and Anthemis nobilis.	Los nombres científicos son Chamaemelum nobile y Anthemis nobilis.
The scientific names of genus and species go in italics (cursive).	Los nombres científicos de género y especie van en cursiva (itálica).